韩语字典：白,白韩语翻译

白（흰 백）［bái］

“ 白 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 흰색. 백색. ↔[黑hēi
(1)]
(2) [형용사] 희다.
　　■ 几根白发; 몇 가닥의 흰 머리털
　　■ 皮肤白; 피부가 희다
　　■ 不分青红皂白; 청(靑)·적(赤)·흑(黑)·백(白)을 분간하지 않다. 【비유】 시비를 가리지 않다
　　■ 脸色发白; 안색이 창백해지다
(3) 청결하다. 깨끗하다. 맑다.
　　■ 洁jié白; 결백하다
　　■ 身家清白; 출신이 깨끗하다
　　■ 手洗得真白; 손을 아주 깨끗하게 씻었다
(4) [형용사][동사] 명백하(게 하)다. 분명하(게 하)다. 밝다. 환하다.
　　■ 真相大白; 진상이 완전히 명백해지다
　　■ 不白之冤; 명백히 밝힐 수 없는 억울함
　　■ 东方发白; 동쪽이 환해지다[동이 트다]
(5) [형용사] 아무것도 섞은[보탠] 것이 없다. 텅 비다.
　　■ 白饭; 활용단어참조
　　■ 白开水; 활용단어참조 (6) [부사] 헛되이. 쓸데없이. 보람 없이.
　　■ 白跑一趟; 헛걸음을 하다
　　■ 白费力气; 힘을 헛되이 소비하다. 헛수고하다
　　■ 一天的时光白白浪费了; 하루 동안의 시간을 헛되이 낭비하였다
　　■ 白活了五十年; 50년 동안을 헛되이 살았다 (7) [부사] 거저. 무료로. 공짜로.
　　■ 白吃; 활용단어참조
　　■ 白看戏; 공짜로 연극을 보다 (8) [형용사] 반동(反動)의.
　　■ 白军; 활용단어참조
　　■ 白区; 활용단어참조 (9) [동사] 백안시(白眼視)하다.
　　■ 白了他一眼; 그를 힐끗 백안시하다 (10) 장례(葬禮)에 관계되는 것에 쓰임.
　　■ 白事; 상사(喪事) ↔红hóng事
　　■ 红白事; 경조사(慶弔事)
　　■ 穿chuān白; 상복을 입다 (11) [형용사] (맛이) 싱겁다.
　　■ 菜做得白了, 加点盐yán吧; 요리가 싱겁게 됐으니, 소금을 좀 칩시다 (12) [동사]【방언】 속이다. (13) [부사]【방언】 반드시. 틀림없이. 꼭. (14) [부사]【방언】 간단히. 쉽게. (15) [부사] 끝내. (16) [부사]【초기백화】 다만. 뿐. (17) [부사] 전혀. 조금도. ━ B) [형용사] (글자나 발음이) 틀리다[잘못되다].
　　■ 写白字; 틀린 글자를 쓰다
　　■ 把字念白了; 글자를 틀리게 읽었다 ━ C)
(1) [동사] 설명하다. 진술하다.
　　■ 表白; 표명하다
　　■ 辩白; 변명하다
　　■ 自白; 자백하다
(2) [명사]〈연극〉 대사(臺詞).
　　■ 道白; 대사 ＝说白
　　■ 独白; 독백
　　■ 对白; 대화. 다이얼로그(dialogue)
　　■ 科kē白; (중국 전통극에서) 동작과 대사
(3) [명사] 구어(口語). ↔[文言]
　　■ 文白夹杂; 문어와 구어가 섞이다
　　■ 文白对译; 문어와 구어의 대역
(4) [명사] 방언.
　　■ 苏白; 소주(蘇州) 방언 ━ D) (Bái) [명사] 성(姓).