韩语字典：挨,挨韩语翻译

挨（밀칠 애）［āi］

多音字：挨(ái)　

“ 挨 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 순서를 따르다. (하나하나) 순번을 좇다.
　　■ 挨门挨户地检查卫生; 집집마다 차례로 위생 검사를 하다
　　■ 挨家访问; 집집마다 방문하다
　　■ 挨着次儿摆; 차례대로 늘어놓다
　　■ 还没挨到我吧?; 아직 내 차례가 안 됐지?
(2) 가까이 가다. 접근하다. 착 들러붙다. 기대다.
　　■ 你挨着我坐吧!; 내 곁에 다가앉아라!
　　■ 挨门立着; 문 바로 옆에 서 있다
　　■ 门上油漆qī还没干gān, 挨不得; 문에 칠한 페인트가 아직 마르지 않았으니 가까이 가서는 안 된다
(3) (상대방의 의향 따위를) 떠보다.
(4) 【초기백화】 붐비는 사람 틈을 비집다.
　　■ 挨进去; (붐비는 사람 틈을) 비집고 들어가다 →[挨挨抢抢]
(5) (남녀가) 간통[사통]하다.
　　■ 挨人儿; 활용단어참조 (6) 【북경어】 …에 있다. [‘在zài’와 통용(通用)하며 와음(訛音)된 것으로 간주됨]
　　■ 你挨哪儿呢?; 너는 어디에 있느냐?
　　■ 老大挨家吗?; 맏이는 집에 있느냐?