韩语字典：帮,帮韩语翻译

帮（도울 방）［bāng］

“ 帮 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 돕다. 거들어 주다.
　　■ 互帮互学; 서로 돕고 서로 배우다
　　■ 帮他搬行李; 그가 짐 옮기는 것을 돕다
　　■ 她今天要帮大夫做手术; 그녀는 오늘 의사가 수술하는 것을 거들려고 한다
　　■ 帮他做买卖; 그가 장사하는 것을 돕다
　　■ 帮别人的忙; 남을 돕다
　　■ 你能帮我们弄点白菜籽吗?; 너는 우리들 대신[을 위하여] 배추 씨를 좀 얻어 줄 수 있니?
(2) 삯일을 하다.
　　■ 帮短工; 날품팔이를 하다
(3) 증송(贈送)하다. 재물로 돕다.
　　■ 他去年帮过咱们一批蔬菜种子; 그는 작년에 많은 채소 씨를 우리에게 준 적이 있다 ━ B) (帮儿, 帮子) [명사]
(1) 물체의 측면 또는 가장자리.
　　■ 鞋xié帮儿; 신발의 양 측 부분
　　■ 船帮; 뱃전. 현측(舷側)
　　■ 床帮; 침대 가장자리
(2) (야채의) 겉대.
　　■ 白菜帮儿; 배추 겉대 ＝[菜帮] ━ C)
(1) [명사] 결사(結社). 집단. [주로 정치적 또는 경제적 목적으로 결성된 것을 가리킴]
　　■ 搭帮; 패를 짜다
　　■ 马帮; 마바리 대(隊)
　　■ 匪帮; 토비(土匪)의 집단
　　■ 木mù匠帮; 목수들로 조직된 단체
　　■ 绸chóu缎帮; 포목상들로 조직된 단체
　　■ 本běn帮; 본토 상인들로 조직된 단체
　　■ 客kè帮; 타지(他地) 출신 상인들로 조직된 단체
(2) [명사] 향우회(鄕友會). 옛날, 타성(他省)에 거주하는 동향인(同鄕人)의 단체를 가리킴. [이 단체는 사무소를 ‘会huì馆’이라 일컬었음]
　　■ 四sì川帮; 사천성 향우회
　　■ 广guǎng东帮; 광동성 향우회
(3) [명사] 무리. [여럿이 모여서 한 동아리를 이룬 사람들에 대해서 쓰임]
　　■ 他带来了一帮孩子; 그는 한 무리의 아이들을 데리고 왔다
　　■ 一帮流氓máng; 한 무리의 건달 패거리
　　■ 一大帮人; 큰 무리의 사람들
(4) [명사] 옛날, 민간에 있었던 ‘青帮’ ‘洪帮’ ‘哥老会’ 따위의 비밀 결사(結社) 조직의 총칭.
(5) [동사]【초기백화】 가까이 다가가다. 접근하다. (6) [동사]【초기백화】 증보(增補)하다. 보태다.