韩语字典：约,约韩语翻译

约（약속 약）［yuē］

多音字：约(yāo)　

“ 约 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 약속하다.
　　■ 预约; 예약(하다)
　　■ 我想跟王老师约个时间谈谈; 나는 왕 선생님과 시간을 약속하여 이야기하고자 한다
　　■ 我们约好下星期一碰头; 우리는 다음 주 월요일에 만나기로 약속했다
　　■ 不约而同; 약속이나 한 듯이 (행동·의견이) 일치하다 →[约束shù]
(2) [동사] 초대하다. 초청하다. 부르다.
　　■ 特约; 특별히 초청하다
　　■ 请约他来; 그에게 와달라고 요청하다
　　■ 我已约了王先生; 나는 왕 선생을 이미 초대했다
　　■ 你去约他出来; 네가 가서 그를 불러내라
(3) [명사] 약속. 계약. 협정. 조약.
　　■ 践jiàn约; 약속을 이행하다
　　■ 守shǒu约; 약속을 지키다 ＝遵zūn约
　　■ 失shī约; 약속을 어기다 ＝违wéi约
　　■ 条约; 조약
　　■ 和约; 강화 조약(講和條約)
　　■ 卫生公约; 위생 규정(衛生規定)
　　■ 商约; 통상 조약
　　■ 草约; 가(假)조약
　　■ 订dìng约; 계약·조약·협정을 맺다 ＝绨dì约＝立lì约
　　■ 有约在先; 【성어】 선약이 있다
(4) [동사] 구속하다. 제약하다.
　　■ 制约; 제약(하다)
(5) [동사] 줄이다. 절약하다.
　　■ 节jié约; 절약(하다) ＝俭约
　　■ 自奉甚约; 매우 절약하는 생활을 하다 (6) [형용사] 간단하다.
　　■ 约言之; 간단히 말하다
　　■ 由博返约; 복잡한 것을 간단하게 하다 (7) [부사] 약. 대략. 대강.
　　■ 大约; 대략 ＝约略lüè
　　■ 年约十七八; 약 십칠팔 세
　　■ 约有三百人; 대략 300명이 있다 (8) [동사]〈수학〉 약분하다.
　　■ 5/10可以约成1/2; 5/10는 1/2로 약분할 수 있다 (9) [형용사]【문어】 분명하지 않다. 어렴풋하다.
　　■ 隐yǐn约; 어렴풋하다 ＝依yī约
　　■ 依约可见; 어렴풋이 보이다 (10) (Yuē) [명사] 성(姓).