韩语字典：则,则韩语翻译

则（A)법칙 칙 B)곧 즉）［zé］

“ 则 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 규범. 모범.
　　■ 准则; 준칙
　　■ 以身作则; 【성어】 몸소 모범을 보이다
(2) [명사] 규칙. 규정.
　　■ 总则; 총칙
　　■ 细则; 세칙
　　■ 法则; 법칙
　　■ 学则; 학칙
(3) [명사]【문어】 등급. 등위.
　　■ 上则田; 상등급의 밭
(4) [동사]【문어】 본받다. 따르다.
　　■ 则先烈之遗风; 선열의 유풍을 따르다
(5) [양사] 조항. 문제. 편. 토막. [조목으로 나누어진 것이나 단락을 이루는 문장의 수를 표시하는 데 씀]
　　■ 试题三则; 시험 세 문제
　　■ 新闻两则; 뉴스 두 단(락)
　　■ 寓言四则; 우화 네 토막 ━ B)
(1) [접속사]【문어】　　ⓐ …하자 …하다. [두 일이 시간적으로 이어져 진행됨을 표시함]
　　■ 每一巨弹堕地, 则火光迸裂; 큰 포탄이 땅에 떨어지자마자 불길이 솟구쳐 올랐다 →[就B)
(3)] 　　ⓑ …하면 …하다. [인과 관계나 조건을 표시함]
　　■ 物体热则胀, 冷则缩; 물체는 더워지면 팽창하고, 식으면 줄어든다
　　■ 不战则已, 战则必胜; 싸우지 않으면 그만이나, 싸우면 반드시 이긴다
　　■ 少则几年, 多则几十年; 적으면 몇 년이고, 많으면 몇 십 년이다
　　■ 雨少则防旱, 雨多则防涝; 비가 적으면 가뭄에 대비하고, 비가 많으면 홍수를 방비한다 →[就B)
(4)] 　　ⓒ 오히려. 그러나. [대비·역접을 표시함]
　　■ 其事虽易为, 其理则难明; 그 일은 하기 쉽지만 그 이치는 오히려 밝히기 어렵다 →[却B)
(1)] 　　ⓓ …(하기)는 …(한)데. [같은 단어 사이에 놓여 양보를 표시함]
　　■ 好则好, 只是太贵; 좋기는 좋은데, 다만 너무 비싸다
　　■ 多则多矣, 但质量仍不佳; 많기는 하지만, 품질이 좋지 않다
(2) [부사]【초기백화】 다만.
　　■ 你这厮, 则吃酒不办公事; 이 녀석, 술만 먹고 일은 하지 않느냐 ＝[只
(1)]
(3) [접미사]【문어】 째. [‘一’·‘二’·‘三’ 등의 뒤에 사용하여 원인이나 이유를 열거함]
　　■ 这篇文章不合适, 一则太长, 二则太难; 이 문장은 첫째 너무 길고, 둘째 너무 어려워 적합하지 않다
(4) [동사]【문어】 바로[곧] …이다.
　　■ 此则余之过也; 이는 바로 나의 잘못이다 ＝[乃是] [就是
(5)]
(5) [동사]【초기백화】 하다. 내다.
　　■ 则甚?; 무엇을 하는가? ＝做什么
　　■ 谁也都不敢则声; 누구도 감히 소리를 못 내다. 모두들 잠자코 있다 (6) [접속사]【문어】 만약. 만일.
　　■ 则不可, 因而刺杀之; 만일 불가하다면, 찔러 죽일 것이다