韩语字典：由,由韩语翻译

由（말미암을 유）［yóu］

“ 由 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 원인. 이유. 유래.
　　■ 因由; 원인
　　■ 事由; 사유. 까닭
　　■ 理由; 이유
　　■ 原由; 원인
　　■ 来由; 원인
　　■ 情由; 일의 시초[원인]
(2) …때문이다. …에 말미암다. …에 기인되다.
　　■ 他的病总是由太劳累上得的; 그의 병은 결국 과로에 의한 것이다
　　■ 他们这回的失败, 完全由于个人主义在那儿作祟; 그들의 이번 실패는 완전히 개인주의의 훼방 때문이다
　　■ 咎由自取; 허물은 자기가 스스로 만든 것이다
　　■ 由粗心大意造成的错误; 부주의 때문에 생긴 착오
(3) [동사] 경과하다. 경유하다. 지나가다. 통과하다.
　　■ 必由之路; 반드시 지나가야 하는 길
　　■ 由边门出去; 옆문으로 나가다
　　■ 由他门前走; 그의 집 문 앞을 지나서 가다
　　■ 由此入内; 이곳을 지나 안으로 들어간다
　　■ 由邮局寄去; 우체국을 통하여 보내다
　　■ 由群众推荐; 군중들에 의해 추천되다. 군중들의 동의 과정을 거쳐 추천되다
(4) [동사] 복종하다. 따르다. …대로 하다.
　　■ 事不由己; 일이 내 뜻을 따르지 않다. 일이 내 맘대로 되지 않다
　　■ 由着性子; 제멋대로
　　■ 由他去吧!; 그가 하고 싶은 대로 하게 두어라!
　　■ 信不信由你; 믿고 안 믿고는 너에게 달려 있다
(5) [개사] …이[가]. …께서. [동작의 주체(主體)를 나타냄]
　　■ 准备工作由我负责; 준비 사업은 내가 책임진다
　　■ 此事应由你办理; 이 일은 네가 처리해야 한다
　　■ 队长由你担任; 대장은 네가 해라
　　■ 由您主持一切; 당신이 모든 것을 주관(主管)하십시오 (6) [개사] …으로. …으로부터. …에서. …에 의해. [근거나 구성 요소를 나타냄]
　　■ 由此可知; 활용단어참조
　　■ 水由氢与氧化合而成; 물은 수소와 산소의 결합으로 되어 있다
　　■ 人体是由各种细胞组成的; 인체는 각종의 세포(細胞)로 구성되어 있다
　　■ 由此观之; 이것으로 보면 ＝[【문어】繇] (7) [개사] …으로부터. …에서. [기점(起點)을 나타냄]
　　■ 由哪儿来?; 어디에서 왔느냐?
　　■ 由今天开始; 오늘부터 시작한다
　　■ 由北京出发; 북경에서 출발하다 ＝[【문어】繇] (8) [동사]【문어】 마치…과[와] 같다. ＝[犹
(1)] (9) (Yóu) [명사] 성(姓).