韩语字典：整,整韩语翻译

整（가지런할 정）［zhěng］

“ 整 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 완전하다. 온전하다. 옹글다. ↔[零A)
(1)]
　　■ 整天; 활용단어참조
　　■ 一年整; 꼭 1년
　　■ 整砖; 옹근 벽돌
　　■ 完整的领土; 완전한 영토
　　■ 一整页; 꼭 한 페이지
　　■ 十二点整; 12시 정각
　　■ 整对; 꼭 맞다
　　■ 化整为零; 【성어】 완전한 것을 여럿으로 나누다. 집중된 것을 분산시키다
(2) [접미사] 정. [돈의 액수 밑에 붙이는 말]
　　■ 一百元整; 일백 원정 ＝一百元正＝[正zhěng]
(3) [형용사] 가지런하다. 단정하다. 반듯하다. 정연하다.
　　■ 整洁; 활용단어참조
　　■ 整然有序; 질서 정연하다
　　■ 仪容不整; 의용이 단정하지 않다
(4) [동사] 정리하다. 정돈하다. 바로잡다.
　　■ 整风; 활용단어참조
　　■ 把衣裳整一整; 옷을 단정하게 바로잡다
(5) [동사] 수리하다. 손질하다. 고치다.
　　■ 整鞋底; 구두창을 수리하다
　　■ 桌子坏了整一整; 탁자가 망가져서 손질을 좀 하다
　　■ 整掉大少爷作风; 부잣집 도령 같은 태도를 완전히 고쳐 없애다 (6) [동사] 족치다. 혼내다. 괴롭히다. 애먹이다. 못살게 굴다.
　　■ 我要整他一下; 내가 그를 한 번 혼내야겠다
　　■ 被他们整了; 그들에게 혼이 났다 (7) [동사]【방언】 하다. 만들다. [보통 다른 동사의 대신으로 쓰임]
　　■ 绳子整断了; 새끼줄이 끊어졌다
　　■ 拿斧子整了些木头; 도끼로 나무를 좀 팼다
　　■ 谁把玻璃整碎?; 누가 유리를 깼는가?
　　■ 整了些饭菜; 음식을 약간 만들었다
　　■ 整到三只狐狸; 여우 세 마리를 잡았다
　　■ 不小心会整出乱子来; 주의하지 않으면 소동을 일으키게 될 지도 모른다 →[弄nòng
(2)] [搞gǎo]