韩语字典：争,争韩语翻译

争（다툴 쟁）［zhēng］

多音字：争(zhèng)　

“ 争 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] (무엇을 얻거나 이루려고) 다투다. 경쟁하다.
　　■ 争冠军; 우승을 다투다
　　■ 争领导权; 영도권을 다투다
　　■ 争名夺利; 【성어】 명리를 다투다 ＝争夺名利
　　■ 力争上游; 【성어】 앞장서려고[향상에] 힘쓰다
　　■ 分秒必争; 【성어】 1분 1초라도 반드시 다투다[아끼다]
　　■ 大家争着发言; 모두 다투어 발언하다
　　■ 不争一时的胜败; 일시적 승패를 다투지 않다
　　■ 春争日, 夏争时; 【속담】 농사일로 바쁜 봄 여름엔 시간을 다툰다
(2) [동사] 논쟁하다. 다투다.
　　■ 争吵; 활용단어참조
　　■ 争端; 활용단어참조
　　■ 意气之争; 감정적 논쟁
　　■ 争长论短; 활용단어참조
　　■ 你们在争什么; 너희들 무얼 다투고 있는가?
(3) [형용사]【방언】 차이 나다. 모자라다.
　　■ 总数还争多少; 총수는 아직 얼마나 차이가 나는가?
　　■ 争点儿摔了一交; 하마터면 넘어질 뻔하였다
　　■ 争些儿当面错过; 하마터면 눈앞에서 (기회 따위를) 넘길[지나칠] 뻔했다
　　■ 高低争几多; 높낮이는 얼마나 차이가 나는가? ━ B) [대사]【초기백화】 어떻게. 어찌. [주로 시(詩)·사(詞)·곡(曲) 등에 많이 쓰임]
　　■ 争奈; 활용단어참조
　　■ 要是有情争不哭; 만약 정이 있다면 어찌 울지 않겠는가?