韩语字典：影,影韩语翻译

影（그림자 영）［yǐng］

“ 影 ”的韩语翻译

字典解释

(1) (影儿, 影子) [명사] (물체가 빛을 받아 생기는) 그림자.
　　■ 阴yīn影; 음영. 그늘
　　■ 树影; 나무 그림자
　　■ 日影; 해의 그림자 ＝[影子
(1)]
(2) (影儿, 影子) [명사] (거울이나 수면에 비치는) 그림자.
　　■ 倒影; 도영. 거꾸로 비친 그림자
　　■ 湖光塔影; 호수에 탑의 그림자가 비치다 ＝[影子
(2)]
(3) (影儿, 影子) [명사] 어슴푸레한 형상이나 인상.
　　■ 人影儿; 사람의 그림자
　　■ 望影而逃; 【성어】 그림자만 보고도 도망가다
　　■ 望着背影; 뒷모습을 바라보다
　　■ 后影好像是他; 뒷모습이 꼭 그이 같다
　　■ 脑子里一点儿影也没有; 머릿속에 아무런 인상도 없다
　　■ 他早就忘得没影儿了; 그는 벌써 깡그리 잊어버렸다
(4) [명사] 사진.
　　■ 小影; 소형 사진
　　■ 合影; 단체 사진
　　■ 留影; 기념 사진(을 찍다)
　　■ 摄shè影; 촬영하다
(5) [명사] 사람이나 사물의 형상.
　　■ 画影图形; 형상을 그리다 (6) [명사] 옛날, 조상의 초상화. (7) [명사]【약칭】 ‘电影’(영화)의 준말.
　　■ 电影(儿); 영화 (8) [명사]【약칭】〈연극〉 ‘皮影戏’(그림자극)의 준말. (9) [동사]【북방어】 (그늘이나 배후에) 숨다. 숨기다.
　　■ 把棍子影在背后; 몽둥이를 등 뒤에 숨기다
　　■ 一只野兔影在草丛里; 산토끼 한 마리가 수풀 속에 숨다 ＝[隐yǐn
(1)] (10) [동사] 본뜨다. 모사(模寫)하다.
　　■ 影宋本; 송대 판본(宋代版本)의 복제본
　　■ 这篇小说是影了这桩事情写的; 이 소설은 이 일을 본따서 쓴 것이다 (11) [동사] 가로막다.
　　■ 不要影着我; 나를 가로막지 말게 (12) [동사] 비추다. ＝[映照] (13) [동사]【홍콩방언】 촬영하다.