韩语字典：有,有韩语翻译

有（있을 유）［yǒu］

多音字：有(yòu)　

“ 有 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 가지고 있다. 소유하다. [소유를 나타냄]
※주의 : 부정에는 ‘没(有)’를 사용함.
　　■ 我有鲁迅全集; 나는 노신 전집을 가지고 있다
　　■ 我有一个弟弟; 나는 동생이 하나 있다
　　■ 她有热情, 有朝气; 그녀는 정열이 있고, 생기발랄하다
　　■ 我没有时间; 나는 시간이 없다
(2) 있다. [존재를 표시함]
　　■ 屋里有十来个人; 방에는 열 명쯤 있다
　　■ 还有许多工作要做; 해야 할 일들이 아직 많이 있다
　　■ 这儿有一本书; 여기에 책 한 권이 있다
(3) …만큼 되다. …만하다. [계량(計量) 또는 비교를 나타냄]
　　■ 水有三米多深; 물의 깊이가 3미터 남짓 되다
　　■ 他有我这么高了; 그는 키가 나만큼 컸다
　　■ 他高有175厘米, 重有65公斤; 그는 키가 175센티미터이고, 체중이 65킬로그램이다
(4) 생기다. 나타나다. [바로 뒤 혹은 문미에 ‘了’를 주로 동반하여 발생·출현을 나타냄]
　　■ 他有病了; 그는 병이 났다
　　■ 他在大家的帮助下有了很大的进步; 그는 여러 사람의 도움하에 많은 발전을 했다
　　■ 一有问题就去解决; 문제가 생기면 곧 해결한다
(5) (많이) 있다. [많거나 큰 것을 나타냄]
　　■ 有经验; 경험이 있다[풍부하다]
　　■ 他有了年纪; 그는 나이를 먹었다
　　■ 咱們有日子没见; 우리는 오랫동안 만나지 못했습니다
　　■ 本店开设有年; 본 상점은 개설된 지 여러 해 되었습니다
　　■ 大有年; 대풍년 (6) …되다. [시간의 경과를 나타냄]
　　■ 已经住了有两个月了; 여기에 산 지 이미 두 달이나 된다
　　■ 他走了有三天了; 그가 간 지 사흘이 되었다
　　■ 现在已经有三点半了; 지금 벌써 3시 반이 되었다 (7) (예정·방침 등이) 결정되다.
　　■ 日子有了没有?; 날짜는 결정되었는가?
　　■ 有主意了; 생각[마음]을 정했다 (8) 있다. [책임자가 있는 것을 분명히 나타냄]
　　■ 有我呢, 都交给我吧; 내가 있으니 모두 나에게 맡겨라
　　■ 你放心, 有我呢!; 안심해, 내가 있잖아 (9) …해[되어] 있다. [동사 뒤에 붙어 동작·행위의 결과가 존재함을 나타냄]
　　■ 我们拍有照片呢; 우리들은 사진을 찍은 것이 있다 (10) 어느. 웬. [부정(不定)의 사람·날짜·사물 등을 나타내며, 용법은 ‘某’와 비슷함]
　　■ 有一天他来了; 어느날 그가 왔다
　　■ 有一些事还需要商量; 어떤 일들은 아직 더 상의해야 한다
　　■ 忽然有人进来了; 갑자기 어떤 사람이 들어왔다 (11) 어떤. [사람·때·장소의 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄]
　　■ 有人性子急, 有人性子慢; 어떤 사람은 성질이 급하고, 어떤 사람은 성질이 느리다
　　■ 这里有时候也能热到三十八九度; 여기도 어떤 때에는 삼십 팔구 도까지 올라간다
　　■ 这场雨有地方下到了, 有地方没下到; 이번 비는 어떤 곳에는 내렸고, 어떤 곳에는 내리지 않았다 (12) 일부 동사의 앞에 쓰여 존경·겸양을 나타냄.
　　■ 李老师, 所长有请; 이 선생님! 소장님이 부르십니다
　　■ 有劳远迎; 멀리 마중 나오시느라고 수고하셨습니다 ━ B) [접두사]【문어】 어떤 조대(朝代) 이름 앞에 붙는 접두사.
　　■ 有夏; 하 나라
　　■ 有周; 주 나라 ━ C) (Yǒu) [명사] 성(姓).