韩语字典：在,在韩语翻译

在（있을 재）［zài］

“ 在 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 존재하다. 생존하다.
　　■ 精神永在; 정신은 영원히 존재한다
　　■ 留得青山在, 不怕没柴烧; 【속담】 푸른 산이 있는 한, 땔감 걱정은 하지 않는다
　　■ 父母都还健在; 부모님이 아직 건재하시다
　　■ 这问题还在并没有解决; 이 문제는 전혀 해결되지 않은 채 아직 남아 있다
　　■ 他父亲不在了, 母亲还健在; 그의 부친은 작고하셨고, 모친은 아직 살아계시다
(2) [동사] …에 있다. [사람·사물의 위치를 나타냄]
　　■ 我今晚上不在家; 나는 오늘 저녁 집에 없다
　　■ 我的钢笔在桌子上呢; 내 만년필은 책상 위에 있다
(3) [동사] …에 머물러 있다. …에 몸담고 있다.
(4) [동사] (어떤 단체에) 참여하다[속하다].
(5) [동사] …에 있다. …에 달려 있다.
　　■ 事在人为; 【성어】 일의 성공 여부는 사람이 하는 바에 달려 있다
　　■ 兵不在多在精; 【속담】 병사는 수가 아니라 정예화(精銳化)에 달려 있다
　　■ 此次学习目的在增进知识; 이번 학습의 목적은 지식을 늘리는데 있다 (6) [동사] ‘所’와 연용(連用)되어 강조를 나타내며, 뒤에 보통 ‘不’가 이어짐.
　　■ 在所不辞; 활용단어참조 (7) [개사] …에(서). …에 있어서. [행위나 동작이 이루어지는 시간·장소·범위·상황을 나타냄] 　　ⓐ 시간을 나타내는 경우.
　　■ 事情发生在去年; 일은 작년에 발생하였다
　　■ 大会在下星期召开; 대회는 내주에 열린다 　　ⓑ 장소를 나타내는 경우.
　　■ 在礼堂开会; 강당에서 개회하다
　　■ 在研究所工作; 연구소에서 일하다
　　■ 住在郊外; 교외에 살다
　　■ 在校学生人数; 재학생수 　　ⓒ 범위를 나타내는 경우.
　　■ 在全国范围内; 전국의 범위 내에서
　　■ 在这方面; 이 방면에서
　　■ 在此期间; 이 기간 내에 　　ⓓ 상황을 나타내는 경우.
　　■ 在这种情况下; 이러한 상황 하에서
　　■ 在同学们的帮助下; 급우들의 도움하에 (8) [부사] 지금[막] …하고 있다. [동작의 진행을 나타냄]
　　■ 姐姐在做功课; 언니는 공부를 하고 있다
　　■ 他在吃饭呢; 그는 지금 밥을 먹고 있다 ＝[正在] (9) (Zài) [명사] 성(姓).