韩语字典：悠,悠韩语翻译

悠（멀 유）［yōu］

“ 悠 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [형용사]
(1) (거리가) 멀다. (시간이) 오래되다.
　　■ 道路悠远; 길이 (아득히) 멀다
　　■ 历史悠久; 역사가 유구하다
(2) 한적하다. 한산하다.
　　■ 悠闲; 활용단어참조 ━ B) [동사]
(1) 【구어】 (매달려서) 흔들(거리)다.
　　■ 站在秋千上来回悠; 그네에 올라서서 왔다갔다 흔들거리다
　　■ 他抓住杠子, 一悠就上去了; 그는 철봉을 붙잡고 한 번 흔들 하더니 바로 올라갔다
(2) 【방언】 목을 매(달)다.
(3) 【북경어】 아첨하다. 알랑거리다.
(4) 【북경어】 경사지다. 기울어지다.
(5) 【북경어】 (아이가) 장난치다. 까불다.
　　■ 这孩子嬉皮笑脸地净跟他妈悠; 이 아이는 헤헤거리며 그의 어머니하고만 장난을 친다 (6) 【북경어】 조롱하다. 놀리다. ━ C) [동사]【북경어】 (힘·조급한 마음 따위를) 늦추다. 진정시키다. 억누르다.
　　■ 悠着点劲儿; 힘을 좀 늦추어라 ━ D) [양사]【동북방언】 회(回). 차(次). ＝[度(11)] [回A)(10)]