韩语字典：砸,砸韩语翻译

砸（깨뜨러질 잡）［zá］

“ 砸 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) (무거운 것으로) 눌러 으스러뜨리다. 내리치다. 박다. 찧다. 다지다.
　　■ 把地基砸实; 기초를 굳게 다지다
　　■ 砸脚; 다리를 찧다
　　■ 砸钉子; 못을 박다
(2) 때려 부수다. 깨뜨리다. 못쓰게 만들다.
　　■ 碗砸了; 사발이 깨졌다
　　■ 砸核桃; 호두를 깨다
　　■ 砸碎锁链; 쇠사슬을 박살내다
　　■ 把门砸开; 문을 때려 부숴 열다
　　■ 把玻璃砸了; 유리를 깨뜨렸다
　　■ 下雹子砸了庄稼; 우박이 내려 농작물을 못쓰게 만들었다
(3) 【북경어】 실패하다. 망치다. 틀어지다.
　　■ 这件事办砸了; 이 일은 망쳤다
　　■ 戏演砸了; 연극은 실패했다
　　■ 输了眼砸到手里; 잘못 보고 (나쁜 것을) 샀다
　　■ 买砸了; 잘못 샀다
　　■ 他的饭碗砸了; 【비유】 그의 밥줄이 끊어졌다
(4) 적체되다. 물건을 팔다가 남다.
　　■ 错过了时机, 货就砸到手里了; 시기를 놓쳐서 상품이 수중에 쌓이고 말았다
(5) 치다. 두드리다.
　　■ 拿锤子砸; 망치로 치다 (6) 【북경어】 재봉틀로 봉제하다.
　　■ 把这条裤子砸上; 이 바지를 재봉틀로 재봉해 줘