韩语字典：硬,硬韩语翻译

硬（단단할 경）［yìng］

“ 硬 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 단단하다. 굳다. 경화되다. ↔[软ruǎn
(1)]
　　■ 硬化; 활용단어참조
　　■ 这个木头太硬; 이 나무는 아주 단단하다
(2) [형용사] (성격이) 강직하다. (의지가) 굳다. 굽힐 줄 모르다. 억세다. (태도가) 완강하다.
　　■ 强硬; 강경하다
　　■ 跟敌人硬到底; 적과 끝까지 싸우다
　　■ 话说得很硬; 강경하게 말하다
　　■ 硬不承认错误; 완강하게 잘못을 부인하다
　　■ 心肠硬; 강심장이다
(3) [부사] 억지로. 무리하게.
　　■ 硬撑着干; 무리하게 버텨 내고 있다
　　■ 他一发狠硬爬上去了; 그는 독한 마음을 먹고 무리하게 위로 기어 올라갔다
　　■ 硬搬别人的经验; 다른 사람의 경험을 무리하게 받아들이다
(4) [형용사] 능력[재능]이 뛰어나다. 실력이 있다. 질이 좋다.
　　■ 硬手(儿); 활용단어참조
　　■ 货色硬; 상품의 질이 좋다
　　■ 谁的工夫最硬; 누구의 실력이 제일 좋은가?
(5) [부사]【사천방언】 매우. 전혀. 온통. 극히.
　　■ 硬是要得; 매우 좋다
　　■ 再三地叮咛, 他们硬是不注意; 재삼 주의시켜도, 그들은 도무지 주의하지 않는다 (6) [형용사] 어색하다. 부자연스럽다. 거북하다.
　　■ 生硬; 부자연스럽다. 어색하다 (7) 【방언】 남짓하다. 조금 강하다. 조금 무겁다.
　　■ 不重, 两公斤硬点儿; 무겁지 않아, 2킬로그램 남짓할 뿐이야 (8) [부사]【사천방언】 확실히. (9) [부사] 한사코. 굳이.