韩语字典：引,引韩语翻译

引（당길 인）［yǐn］

“ 引 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 끌다. 잡아당기다.
　　■ 引弓; 활을 당기다
　　■ 引车; 수레를 끌다
(2) [동사] 이끌다. 인도하다. 안내하다.
　　■ 把长江水引到黄河; 장강의 물을 황하에 끌어들이다
　　■ 诱yòu引; 유인하다
　　■ 引他到一间清静的屋子里; 그를 깨끗하고 조용한 방으로 안내하였다
(3) [동사] 물러나다. 그만두다. 퇴각하다.
　　■ 引避; 활용단어참조
(4) [동사] (잡아) 늘이다. 길게 빼다.
　　■ 引颈; 활용단어참조
(5) [동사] 일으키다. 이끌어 내다. 꾀어내다.
　　■ 用纸引火; 종이로 불을 붙이다
　　■ 抛砖引玉; 【성어】 벽돌을 던져 옥을 끌어내다; 남의 고귀한 의견을 받아 내기 위하여 먼저 자기의 미숙한 의견을 내놓다. 새우로 잉어를 낚는다
　　■ 引入圈套; 함정에 끌어 넣다
　　■ 我拿话引他, 他就说出实话来了; 내가 말로 꾀니 그는 실토했다 (6) [동사] 야기하다. 자아내다. 초래하다.
　　■ 他这一句话, 引得大家笑起来; 그의 이 말 한마디가 모든 사람의 웃음을 자아냈다
　　■ 引起人的兴趣; 사람들의 흥미를 자아내다 ＝[惹A)
(1)] (7) [동사] (증거로) 인용하다.
　　■ 引述; 활용단어참조
　　■ 从书里引了几句话; 책에서 몇 구절 인용했다
　　■ 引原文; 원문을 인용하다
　　■ 引典故; 전고를 인용하다 (8) [명사] (옛날, 상여(喪輿)를 끌 때 쓰던) 흰 상여줄.
　　■ 发引; 발인하다. 출상하다 (9) [양사] 　　ⓐ 인. 길이의 단위인 ‘市引’의 준말. [‘(市)丈’의 10배. ‘(市)里’의 15분의 1. 33 1/3 미터에 상당함] 　　ⓑ ‘公引’(100미터)의 구칭(舊稱). →[米mǐ B)] (10) [양사] 명청(明淸) 때의 식염 계산 단위. [100근 짜리 50마대를 1인(引)이라 했음] (11) [명사] 악부 시체(樂府詩體)의 일종.
　　■ 思归引; 사귀인
　　■ 箜篌引; 공후인 (12) [동사] 바느질하다. 꿰매다. 누비다.
　　■ 引棉袄; 솜옷을 꿰매다
　　■ 引被子; 이불을 누비다 →[绗háng] (13) (Yǐn) [명사] 성(姓).