韩语字典：越,越韩语翻译

越（넘을 월）［yuè］

“ 越 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 넘다. 건너다.
　　■ 越墙而逃; 담을 넘어 도망하다
　　■ 翻山越岭; 산을 넘고 재를 넘다
　　■ 越海; 바다를 건너다
　　■ 越过铁路去; 철로를 건너서 가다
(2) 정도를 넘다. (일반적인 순서를) 뛰어 넘다. 분수에 넘치다. (범위를) 벗어나다.
　　■ 越级提拔; 등급을 뛰어 승진시키다
　　■ 越轨行为; 상궤(常軌)를 벗어난 행동
　　■ 越出范围; 범위를 뛰어넘다
(3) (목소리·감정이) 높아지다[앙양되다]. 드높아지다.
　　■ 激越; (음성·감정이) 격하고 높다
　　■ 声音清越; 소리가 맑고 높게 울리다
(4) 【문어】 떨어지다. 떨어뜨리다.
　　■ 陨yǔn越; 전락하다. 실직하다
(5) 【문어】 빼앗다. 강탈하다.
　　■ 杀人越货; 살인하고 재물을 강탈하다 ━ B) [부사] 점점. 더욱더. 한층 더. …하면 할수록 …하다. [첩용(疊用)하여, 조건에 따라서 정도가 더욱 증가됨을 나타내는 것으로, ‘愈…愈…’와 같음. ‘越来越…’는 시간이 지남에 따라서 정도가 증가됨을 나타냄]
　　■ 脑子越用越灵; 머리는 쓰면 쓸수록 잘 돌아간다
　　■ 越快越好; 빠르면 빠를수록 더욱 좋다
　　■ 越跑越有劲儿; 뛰면 뛸수록 더욱 힘이 생긴다
　　■ 越战越强; 싸우면 싸울수록 더욱 강해지다 ━ C) (Yuè) [명사]
(1) 〈역사〉 월나라. [주대(周代) 말기의 나라로 원래 지금의 절강성(浙江省) 동부(東部)에 있었음]
(2) 〈지리〉 절강성 동부.
(3) 【약칭】 ‘越南’의 약칭.
(4) 성(姓).