韩语字典：重,重韩语翻译

重（무거울 중）［zhòng］

多音字：重(chóng)　

“ 重 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 무게. 중량.
　　■ 举重; 역도
　　■ 这条鱼有几斤重?; 이 물고기는 무게가 얼마인가?
　　■ 称称多重; 무게를 달아 보다
　　■ 重有一百吨; 중량이 100톤이다
(2) [형용사] 무겁다.
　　■ 体积相等时, 铁比木头重; 부피가 서로 같을 때, 쇠는 나무보다 무겁다
　　■ 脚步儿很重; 발걸음이 무겁다
　　■ 载重汽车; 화물 자동차
(3) [형용사] (정도가) 심하다. 크다. 중하다.
　　■ 情意重; 정의가 두텁다
　　■ 病势很重; 병세가 매우 깊다
　　■ 受了重伤; 심한 부상을 당하다. 중상을 입다
　　■ 工作很重; 일이 아주 힘들다
　　■ 话说得太重了; 말이 너무 심했다
　　■ 罪重; 죄가 크다
　　■ 问题重; 문제가 심각하다
　　■ 眉毛重; 눈썹이 짙다
　　■ 颜色太重; 색이 너무 진하다
　　■ 油太重; 기름기가 너무 많다
　　■ 礼轻人意重; 선물은 보잘것없지만 그 뜻은 깊다
　　■ 私心很重; 이기심이 강하다
　　■ 山东口音很重; 산동 말씨가 심하다
　　■ 咸味重; 짠맛이 강하다
　　■ 粉擦得重; 화장을 짙게 하다
　　■ 批评很重; 비평이 가혹하다
(4) [형용사] (금액·가치 따위가) 상당하다. 비싸다.
　　■ 重赏; 활용단어참조
　　■ 底价太重; 원가가 너무 비싸다
　　■ 重金购买; 비싼 금액으로 사다
(5) [형용사] 중요하다. 중대하다.
　　■ 军事重地; 군사적 요지
　　■ 身负重任; 중책을 떠맡다
　　■ 分别轻重; 하찮은 것과 중요한 것을 분별하다 (6) [동사] 중시하다. 중요시하다.
　　■ 敬重; 존경하다
　　■ 尊重; 존중하다
　　■ 看重; 귀중하게 여기다
　　■ 器重; 중시하다. 신임하다
　　■ 为人所重; 사람들에게 중시를 받다
　　■ 以友谊为重; 우의를 중요시하다
　　■ 重男轻女是错误的; 남자를 중시하고 여자를 경시하는 것은 잘못된 것이다
　　■ 自重; 자중하다 (7) [형용사] 신중하다.
　　■ 慎重; 신중하다
　　■ 老成持重; 노숙하며 신중하다 (8) [동사]【문어】 더하다. 보태다.
　　■ 人马疲弱, 重以天大寒; 사람과 말이 다 지친데다가 날씨까지 매우 춥다 (9) [동사]【문어】 곤란하게 여기다. 어렵게 생각하다.
　　■ 秦欲攻魏, 重楚; 진나라는 위나라를 치고 싶지만 초나라가 걸린다
　　■ 农民本土著zhù重迁; 농민이란 원래 토착의 습성이 있어 이주하는 것을 어렵게 여긴다
　　■ 他有点儿重听; 그는 귀가 좀 먹었다
　　■ 上重违大臣正议; 임금은 신하들의 바른 소리를 무시하기 어려웠다 (10) [부사]【문어】 매우. 대단히. 아주.
　　■ 似重有忧者; 큰 걱정거리가 있는 것 같다