韩语字典：于,于韩语翻译

于（어조사 우）［yú］

“ 于 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [개사] 　　ⓐ …에. …에서. [장소나 시간을 나타냄]
　　■ 他生于1980年; 그는 1980년에 태어났다
　　■ 大轮船失踪于海上; 기선이 해상에서 실종되었다
　　■ 火车行于桥上; 기차가 다리 위를 달린다
　　■ 汽车停于门口; 자동차가 문 앞에 멈추었다 →[在zài(7)] 　　ⓑ …에. …에게. [방향이나 대상을 나타냄]
　　■ 问道于盲; 【성어】 맹인에게 길을 묻다; 아무 것도 모르는 사람에게 물어 보았자 아무 소용없다
　　■ 告慰于知己; 지기에게 위로의 말을 하다
　　■ 求救于人; 다른 사람에게 구원을 청하다
　　■ 仰不愧于天, 俯不怍于人; 고개를 들어 하늘에 부끄러운 게 없고, 고개를 숙여 사람들에게 부끄러울 게 없다
　　■ 空气之于人, 犹水之于鱼也; 공기의 사람에 대한 관계는 물의 물고기에 대한 관계와 같다 →[向xiàng A)(6)] 　　ⓒ …에. …에게. [동작의 방향을 표시함]
　　■ 嫁祸于人; 화를 남에게 전가시키다 →[给gěi
(4)] 　　ⓓ …에. …에게. [대상을 나타냄]
　　■ 忠于党; 당에 충성하다
　　■ 忠于人民; 인민에 충성하다
　　■ 忠于祖国; 조국에 충성하다
　　■ 有益于人; 사람에게 유익하다
　　■ 世界形势于我们有利; 세계 정세는 우리에게 유리하다 →[对(16)ⓐ] 　　ⓔ …부터. …에서. [원인·이유·근거를 표시함]
　　■ 青出于蓝; 청출어람
　　■ 出于不得已; 부득이한 사정에 의하다
　　■ 出于自愿; 자원에 의하다 →[从cóngB)
(1)] [由yóu(7)] [由于
(2)] [自B)] 　　ⓕ …보다 (더). [비교를 표시함]
　　■ 大于; …보다 크다
　　■ 少于; …보다 적다
　　■ 高于; …보다 높다
　　■ 低于; …보다 낮다
　　■ 苛政猛于虎; 가혹한 정치는 호랑이보다 무섭다
　　■ 霜叶红于二月花; 서리 맞은 단풍이 2월의 꽃보다 붉다
　　■ 含酸不低于45%; 산소 함유량이 45%보다 낮지는 않다 　　ⓖ …에게 (…되다). [동사 뒤에 붙어 피동(被動)을 나타냄]
　　■ 见笑于大方之家; 전문가들에게 웃음거리가 되다
　　■ 见爱于人; 남에게 사랑을 받다
　　■ 受制于人; 남에게 제지당하다 　　ⓗ …에(로). …까지. [동작의 귀착점을 표시]
　　■ 由城内迁于郊外; 시내에서 교외로 옮기다
　　■ 于今三年; 현재까지 3년
(2) [개사] 　　ⓐ …에. [동사 뒤에 쓰임]
　　■ 合于; …에 맞다
　　■ 属于; …에 속하다
　　■ 在于; …에 있다
　　■ 至于; …에 이르다 　　ⓑ …(하기)에. [형용사 뒤에 쓰임]
　　■ 敢于斗争; 투쟁에 용감하다
　　■ 善于斗争; 투쟁을 잘하다
　　■ 易于了解; 이해하기 쉽다
　　■ 难于实行; 실행하기 어렵다
(3) 옛날의 시문(詩文)에 쓰인 허사(虛詞). →[于飞] [于归] ━ B) (Yú) [명사] 성(姓).