韩语字典：指,指韩语翻译

指（손발가락 지）［zhǐ］

“ 指 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 손가락.
　　■ 首屈一指; 【성어】 첫손가락에 꼽히다
　　■ 屈指可数; 손가락으로 헤아릴 정도다; 매우 적다
　　■ 天黑得伸手不见五指; 날이 매우 어두워서 손을 내밀어도 다섯 손가락조차 보이지 않는다
　　■ 大拇mǔ指; 엄지손가락
　　■ 食指; 집게손가락
(2) [양사] 손가락 굵기. [손가락 하나의 굵기를 ‘一指’라 하여, 깊이·넓이 따위를 계산할 때 쓰임]
　　■ 这双鞋大了一指; 이 구두는 손가락 하나 굵기만큼 크다
　　■ 两指宽的纸条; 손가락 두개 정도 폭의 종이 띠
(3) [동사] (손가락이나 끝이 뾰족한 물건으로) 가리키다. 지적하다.
　　■ 用手一指; 손으로 가리키다
　　■ 时针正指十二点; 시침이 정각 12시를 가리키다
(4) [동사] (머리털 따위가) 곤두서다.
　　■ 怒发上指; 노하여 머리털이 곤두서다
　　■ 令人发指; 사람을 머리털이 곤두서게 하다. 격노(激怒)시키다
(5) [동사] 지적하다. 가리키다. 지시하다. 지도하다.
　　■ 指导; 활용단어참조
　　■ 指示; 활용단어참조
　　■ 指出正确方向; 정확한 방향을 가리키다
　　■ 指出缺点; 결점을 지적하다
　　■ 他的话不是指你说的; 그의 말은 너를 지적해서 한 말이 아니다
　　■ 把目标指给我们看看; 목표를 우리들에게 가리켜 주시오 (6) [동사] 의거하다. 의지하다. 기대하다. 믿다. [대개 ‘着’를 동반하여 목적어를 취함]
　　■ 单指着一个人是不能把事情做好的; 오직 한 사람에게만 의지해서는 일을 잘 할 수 없다
　　■ 他们就指着你帮忙哩; 그들은 너의 도움을 바라고 있다
　　■ 指着什么过日子?; 무엇에 의지하여 생계를 꾸려 가느냐?
　　■ 指佛穿衣, 赖佛吃饭; (중이) 부처 덕택으로 옷도 입고 밥도 먹다 (7) [명사][동사] 희망(하다).
　　■ 指望; 활용단어참조
　　■ 实指你们能够出个好主意; 여러분께서 좋은 의견을 내주실 수 있기를 정말 바랍니다 (8) [명사]【문어】 의향(意向). 주지(主旨). 의도(意圖).
　　■ 愿闻其指; 그 의향을 듣고자 합니다 《孟子·告子下》＝[旨B)
(1)]