韩语字典：缘,缘韩语翻译

缘（말미암을 연）［yuán］

“ 缘 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 까닭. 이유.
　　■ 无缘无故; 아무런 이유도 없다
　　■ 有什么缘故吗?; 무슨 까닭이 있습니까?
(2) [동사] (방법·이유 따위에) 의거하다. 기인하다. 의하다.
　　■ 缘何到此?; 무슨 이유로 여기에 왔느냐?
　　■ 缘耳而知声, 缘目而知形; 귀로써 소리를 알고, 눈으로써 형체를 알다
(3) [명사] 인연. 연분(緣分).
　　■ 因缘; 인연
　　■ 姻缘; 혼인의 연분
　　■ 有一面之缘; 한번 만나본 연분이 있다
　　■ 咱们果然能在这儿相见, 有缘得很; 우리가 뜻밖에도 여기서 만나게 되다니, 참으로 인연이 깊군요
　　■ 他有人缘儿; 그는 다른 사람과 관계가 좋다 ＝他的人缘儿好
　　■ 投缘; 호감을 갖다. 마음이 맞다
　　■ 有缘千里来相会; 연분이 있으면 천리 밖에서도 만난다
(4) [동사] …을 따르다. …에 연(沿)하다.
　　■ 缘溪而行; 시내를 따라서 가다
(5) [동사] 더위잡고 (기어)오르다.
　　■ 攀缘; ⓐ 기어오르다 ⓑ 연고정실(緣故情實)에 매달리다 (6) [명사] 가. 가장자리. 테두리.
　　■ 外缘; 가장자리. 외연
　　■ 帽mào缘; 모자의 테두리 ＝帽沿儿
　　■ 沙漠南缘; 사막의 남쪽 가 (7) [명사]【문어】 옷의 테두리 장식. (8) [동사]【문어】 옷의 테두리 장식을 달다. 옷의 테두리를 장식하다.