韩语字典：者,者韩语翻译

者（놈 자）［zhě］

“ 者 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [조사]
(1) 자. 것. [형용사나 동사 또는 형용사구나 동사구 뒤에 쓰여 그러한 성질을 가지고 있거나 동작을 하는 사람이나 사물을 가리킴]
　　■ 强者; 강자
　　■ 老者; 늙은이
　　■ 作者; 작자
　　■ 读者; 독자
　　■ 符合标准者; 표준에 부합되는 자[것]
(2) 자. [‘工作’나 ‘主义’ 뒤에 쓰여 그것에 종사하거나 그것을 신봉하는 사람을 가리킴]
　　■ 文艺工作者; 문예 종사자
　　■ 民主主义者; 민주주의자
(3) 【문어】 자. 가지. [수사(數詞) 뒤에 쓰여 앞서 말한 사람이나 사물을 가리킴]
　　■ 此四者天下之穷民; 이 4자는[네 부류의 사람은] 천하의 (가장) 가난한 백성이다
　　■ 两者缺一不可; 양자에서 하나가 빠지면 안 된다
(4) 【문어】 …란. …라는 것은. [낱말이나 구 뒤에 쓰여 어감상의 정지를 나타냄]
　　■ 风者, 空气流动而成; 바람이란 공기의 흐름으로 이루어진다
　　■ 三光者, 日月星; 삼광이라는 것은 해·달·별이다
(5) 구말(句末)에 쓰여 희망이나 명령의 어기(語氣)를 나타냄. [조기 백화(早期白話)에 많이 쓰임]
　　■ 路上小心在意者!; 도중에 조심하시오!
　　■ 且慢者!; 잠깐! (6) 【문어】 시간을 나타내는 말 뒤에 쓰여 ‘…때에’ 라는 뜻을 나타냄.
　　■ 近者; 근자에
　　■ 昔者十日并出; 옛적에 열 개의 태양이 동시에 떴었다 ━ B) [대사] 이. 이것. [‘这’와 같은 뜻으로 고시(古詩)나 조기 백화(早期白話)에 많이 쓰임]
　　■ 者边; 활용단어참조
　　■ 者番; 활용단어참조
　　■ 无事过者一夏; 아무 일없이 이 여름을 보냈다