韩语字典：坐,坐韩语翻译

坐（앉을 좌）［zuò］

“ 坐 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 앉다.
　　■ 请坐; 앉으십시오
　　■ 咱们坐下来谈; 우리 앉아서 이야기합시다
　　■ 座位坐满了; 좌석이 꽉 찼다
　　■ 坐在椅子上; 의자에 앉아 있다
　　■ 上我家来坐; 우리 집에 놀러 와라
(2) [동사] (탈 것에) 타다.
　　■ 坐船; 배를 타다
　　■ 坐火车; 기차를 타다
　　■ 坐飞机到昆明; 비행기를 타고 곤명으로 가다 →[骑qí
(1)] [乘chéng
(1)] [搭dā(7)]
(3) [동사] (집 따위가) 위치하다. 어떤 방향을 뒤로 하다[등지다]. →[坐标] [坐落]
(4) [동사] (솥·주전자를 불 위에) 올려놓다[얹다].
　　■ 坐一壶水; 물 한 주전자를 (난로 위에) 올려놓다
　　■ 火旺了, 快把锅坐上; 불이 한참 좋으니, 빨리 솥을 얹어라
(5) (坐儿) [명사] 자리. 좌석.
　　■ 各归原坐; 각각 제 자리로 돌아가다 ＝[座
(1)] (6) [동사] 가만히 (앉아) 있다.
　　■ 坐失良机; 가만히 앉아서 호기를 잃다
　　■ 坐收成果; 가만히 앉아서 성과를 거두다 (7) [동사] (총기류가 그 반동으로) 뒤로 밀리다. (건축물이 기초의 부실로) 내려앉다. 쏠리다.
　　■ 这枝步枪的坐劲儿不小; 이 소총의 반동력은 약하지 않다
　　■ 这房子向后坐了; 이 집은 뒤쪽으로 내려앉았다
　　■ 无坐力炮; 무반동포 (8) [동사] (열매 맺는 식물이) 열매를 맺다.
　　■ 坐瓜; 오이가 열리다 (9) [동사] 좌죄(坐罪)하다. 문죄(問罪)당하다. 처벌을 받다. 문죄하다. 처벌하다.
　　■ 连坐; 연좌(되다)
　　■ 反坐; 반좌(하다)
　　■ 坐以杀人之罪; 살인죄로 문죄당하다 (10) [동사] 병에 걸리다.
　　■ 打那次受伤之后, 就坐下了腰疼的病根儿; 그 때 부상 이후로 허리가 아픈 고질병에 걸렸다 (11) 【문어】 …때문에[까닭으로, 이유로]. …로 인하여.
　　■ 坐此解职; 이것 때문에 해직되다 (12) [부사]【문어】 아무런 이유 없이. 까닭 없이. 저절로. 공연히.
　　■ 孤蓬自振, 惊砂坐飞; 외로운 쑥은 홀로 바들거리고, 놀란 모래는 저절로 흩날리네 (13) [동사]【방언】 함께 먹다[마시다].
　　■ 改天咱们外头坐坐儿吧; 다음에 우리 밖에서 (식사) 자리를 함께 합시다