韩语字典：抓,抓韩语翻译

抓（긁을 조）［zhuā］

“ 抓 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) (물건·요점·마음 따위를) 잡다.
　　■ 一把抓住; 한 손으로 꽉 쥐다
　　■ 他抓起帽子, 往外就走; 그는 모자를 집어 들고 밖으로 나갔다
　　■ 抓机会; 기회를 잡다
(2) (사람의 손톱·기구 따위로) 긁다.
　　■ 抓痒(痒); 활용단어참조
(3) 할퀴다.
　　■ 猫把孩子的手抓了; 고양이가 어린아이의 손을 할퀴었다
(4) 붙들다. 체포하다. 붙잡다. 채다.
　　■ 抓特务; 간첩을 잡다
　　■ 老鹰抓走了一只小鸡儿; 매가 병아리 한 마리를 채 갔다
(5) (어떤 방면을) 특히 강조하다. 특별히 주의하다. 중점을 두다. 매진하다.
　　■ 抓重点; 중요한 것을 강조하다 (6) 다투어 하다. 열심히 하다.
　　■ 几天里就把工作抓完了; 며칠 동안에 일을 데꺽 끝내 버렸다
　　■ 乱抓; 무턱대고 이것저것 손을 대다 (7) (남의 인기·주의를) 끌다. 사로잡다.
　　■ 这部小说一开始就抓住了读者; 이 소설은 처음부터 독자들의 주의를 끌었다 (8) 당황하다. 허둥거리다.
　　■ 瞎抓; 당황하다
　　■ 他遇见事就抓; 그는 일을 당하면 허둥댄다 (9) 찰싹 달라붙다.