韩语字典：宗,宗韩语翻译

宗（가묘 종）［zōng］

“ 宗 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 조상. 선조.
　　■ 列祖列宗; 역대의 조상 ＝[祖zǔ宗]
(2) [명사] 가족. 일족(一族). 일문(一門). 동성(同姓).
　　■ 同宗; 동종
　　■ 宗兄; 활용단어참조
(3) [명사] 종파(宗派). 파별(派別). 갈래. 유파.
　　■ 正宗; 정종. 정통파
　　■ 禅宗; 선종
　　■ 宗派; 활용단어참조
　　■ 北宗山水画; 북종 산수화
(4) [명사] 종지(宗旨). 주지(主旨). 요지. 근본.
　　■ 开宗明义; 【성어】 말을 하거나 글을 쓸 때, 서두에 주지를 명백히 밝히다
　　■ 万变不离其宗; 【속담】 제아무리 변한다 해도 그 본질은 변하지 않다[본질을 벗어나지 않다]
　　■ 宗旨; 활용단어참조
　　■ 不失其宗; 그 종지를 벗어나지 않다
(5) [동사] (학술이나 문예상에서) 본받다[일파(一派)를 계승하다].
　　■ 他的唱工宗的是梅派; 그가 계승한 가창의 유파는 매파이다 (6) [동사]【문어】 높이다. 존숭(尊崇)하다. 종앙(宗仰)하다.
　　■ 学者宗之; 배우는 자들이 그를 존숭하다 (7) [동사]【문어】 조현(朝見)하다. 귀복(歸服)하다. 쏠리다. 향하다. 돌아가다.
　　■ 江汉朝宗于海; 장강(長江)과 한수(漢水)가 바다로 흘러들어 가다 (8) [명사] 모범이 되어 존경 받는 인물.
　　■ 文宗; 문종. 모범으로서 존경 받는 문인
　　■ 一代诗宗; 한 시대의 시종[존경 받는 시인]
　　■ 宗师; 활용단어참조 (9) [양사] (대량의 일·상품·문건 따위의) 종류나 수량을 세는 양사.
　　■ 一宗心事; 한 가지 걱정되는 일
　　■ 大宗款项; 거액(巨額)
　　■ 大宗出口货; 대량의 수출품
　　■ 这宗东西; 이런 종류의 물건
　　■ 一宗货物; 한 종류의 상품 ━ B) [명사] 서장(西藏) 지역의 구행정 구획 단위. [대체로 ‘县’에 상당함] ━ C) (Zōng) [명사] 성(姓).