韩语字典：纵,纵韩语翻译

纵（세로 종）［zòng］

“ 纵 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [형용사] 세로의. 종의. ↔[横
(1)] 　　ⓐ 지리상의 남북(南北)의 방향을 가리킴.
　　■ 纵横各十里; 동서와 남북으로 각 10리
　　■ 大运河北起北京, 南至杭州, 纵贯河北、山东、江苏、浙江四省; 대운하는 북쪽의 북경에서 시작하여 남쪽으로 항주에 이르며, 하북·산동·강소·절강의 네 성을 종관한다 　　ⓑ 앞에서 뒤까지를 가리킴.
　　■ 纵深; 활용단어참조
　　■ 这个桌面纵边五尺, 横边三尺; 이 탁자의 면은 세로가 다섯 자, 가로가 석 자이다 　　ⓒ 물체의 긴 변(邊)과 평행하는 것을 가리킴.
　　■ 纵剖面; 활용단어참조
(2) [명사] 군대 편제의 하나.
　　■ 纵队; 활용단어참조 ━ B) [동사]
(1) 석방하다. 놓아 주다. 풀어 주다.
　　■ 纵虎归山; 활용단어참조
　　■ 七擒七纵; 【성어】 칠종칠금하다. 일곱 번 사로잡았다가 일곱 번 놓아 주다; 마음대로 잡았다 놓아 주었다 하다
(2) 놓다. 쏘다.
　　■ 纵矢; 활용단어참조
　　■ 纵火; 활용단어참조
(3) 방임하다. 내버려 두다. 멋대로 하다. 느슨하게 하다.
　　■ 放纵; 방종하다
　　■ 纵情歌唱; 마음껏 노래하다
　　■ 纵声大笑; 소리 내어 크게 웃다
　　■ 纵目而视; 한껏 멀리 바라보다
　　■ 不能纵着他们胡闹; 그들이 제멋대로 구는 것을 가만 놓아둘 수는 없다
　　■ 纵马加鞭; 고삐를 늦추고 채찍질하다
　　■ 娇纵; 어하여 제멋대로 하게 내버려 두다
(4) 몸을 훌쩍 (앞으로 또는 위로) 날리다. 훌쩍 솟구치다.
　　■ 猫向前一纵, 就把老鼠扑住了; 고양이가 앞으로 몸을 훌쩍 날려 쥐를 잡았다
　　■ 将身一纵, 就上了房了; 몸을 훌쩍 날려 지붕에 올랐다 ━ C) [접속사]【문어】 설사[설령] …일지라도.
　　■ 纵有千山万水, 也挡不住英勇的勘探队员; 설사 수많은 산과 강이 있다 할지라도, 용감한 탐사대원의 앞길을 막을 수는 없다
　　■ 纵不能有大贡献, 也可以有些成绩; 설령 큰 공헌은 없다 할지라도, 다소의 성과는 있다 →[即jí使] [假jiǎ使] ━ D) [형용사]【방언】 주름져 있다. 쭈글쭈글하다.
　　■ 纵金字; 주름진 금종이를 잘라 만든 글자
　　■ 衣服压纵了; 옷이 눌려 주름졌다