韩语字典：总,总韩语翻译

总（합칠 총）［zǒng］

“ 总 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 총괄하다. 종합하다. 모으다. 모아서 묶다. 합치다.
　　■ 总之; 활용단어참조
　　■ 汇总; (자료 따위를) 한데 모으다
　　■ 总起来说; 총괄하여 말하다
　　■ 把两笔账总到一块儿; 두 가지 계산을 한데 묶다
　　■ 总而言之; 활용단어참조
　　■ 总共三万元; 합계 3만원
(2) [형용사] 전부의. 전면적인. 전체의. 전반적인.
　　■ 总账; 활용단어참조
　　■ 总攻; 활용단어참조
　　■ 总反攻; 총반격
　　■ 总的情况对我们非常有利; 전반적인 상황이 우리에게 대단히 유리하다
　　■ 总趋势; 전반적인 추세
(3) [형용사] 총괄적인. 주요한. 우두머리의. 지도적인.
　　■ 总纲; 활용단어참조
　　■ 总店; 활용단어참조
(4) [부사] 늘. 줄곧. 언제나. 내내.
　　■ 天总不放晴; 날이 줄곧 개지 않다
　　■ 晚饭后他总是到湖边散步; 저녁 식사 후에, 그는 늘 호숫가를 산보한다
　　■ 中秋的月亮, 总(是)那么明亮; 중추절의 달은 언제나 저렇게 밝다
　　■ 我要是总不去, 她要生气; 내가 만일 내내 가지 않으면, 그녀는 화를 낼 것이다
(5) [부사] 필경. 아무튼. 아무래도. 결국. 좌우간. 어쨌든.
　　■ 这件事总得先向上级请示一下; 이 일은 아무래도 우선 상급에 품신해야겠다
　　■ 小孩子总是小孩子, 哪能像大人那样有力气?; 어린애는 결국 어린애다, 어디 어른처럼 그렇게 힘이 있을 수 있겠는가?
　　■ 以后总会知道; 후에 결국 알게 될 것이다
　　■ 他总会来的; 그는 결국 올 것이다
　　■ 我总得去; 나는 어쨌든 가야 한다
　　■ 问题总是会解决的; 문제는 결국 해결될 것이다
　　■ 两个超级大国的激烈争夺, 总有一天要导致世界大战; 두 초강대국의 격렬한 쟁탈은 결국 어느날 세계 대전을 유발시킬 것이다 (6) [부사] 반드시. 예외 없이. 절대로. 전연.
　　■ 无论遭遇多少失败, 总不灰心; 몇 번을 실패하더라도, 절대로 낙심하지 않다
　　■ 我总没知道; 나는 전혀 몰랐다 (7) [부사] 대체로. 대개. 전체적으로 보아.
　　■ 这房子盖了总有二十多年了; 이 집은 지은 지 대략 20여 년쯤 된다
　　■ 他到现在没来, 总是有什么事情吧; 그가 지금까지도 아직 안 왔는데, 아마 무슨 일이 있나 보다
　　■ 你每天总是什么时候在家?; 너는 매일 대체로 언제쯤 집에 있느냐? (8) [명사] ‘总司令·总工程师·总经理·总编辑·总指挥’ 등의 직책에 있는 사람을 호칭할 때 앞에 성(姓)을 붙여 쓰는 말. [이를테면 ‘孙总经理’를 호칭할 때 ‘孙总’이라고 함]