韩语字典：滋,滋韩语翻译

滋（불을 자）［zī］

“ 滋 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 나다. 태어나다. 생기다. 자라나다.
　　■ 滋蔓; 활용단어참조
　　■ 花草滋芽儿了; 화초에 싹이 텄다
(2) [동사] 번식하다. 증가하다. 늘(어나)다.
　　■ 滋益; 많아지다
　　■ 股票行市滋上去了; 주가(株價)가 많이 올랐다
(3) [동사] 나타내다. 드러내다.
　　■ 滋牙一笑; 이를 드러내고 웃다
(4) [명사] 자양(滋養). 영양.
　　■ 滋补; 활용단어참조
(5) [명사]【문어】 자미(滋味). 맛. ━ B) [동사]
(1) 【북경어】 분사(噴射)하다. 내뿜다.
　　■ 从水管子往外滋水; 수도관에서 바깥으로 물을 내뿜다
　　■ 电线滋火; 전선이 불꽃을 튀기다
(2) (틈으로) 새다[삐져 나가다].
　　■ 手里攥的泥由手缝儿滋出来; 손에 쥔 진흙이 손가락 틈으로 새 나왔다
(3) 【북경어】 안달복달하다.
　　■ 他一听就滋了; 그는 듣자마자 안달복달하였다
(4) 【북경어】 (털이) 서다.
　　■ 头发fà滋了; 머리카락이 부스스하다
(5) 【오방언】 (땀 등이) 배어 나오다.
　　■ 汗不断地滋出来; 땀이 끊임없이 배어 나오다 ━ C)
(1) [동사] 끈적끈적 들어붙다.
　　■ 这只表好久没修理, 油泥滋得太多了; 이 시계는 오랫동안 수리를 하지 않아서 기름때가 상당히 많이 끼었다 ＝[渍
(3)]
(2) [명사]【문어】 액즙(液汁).
(3) [형용사]【문어】 혼탁(混濁)하다.
　　■ 何故使吾水滋; 무슨 까닭으로 내 물을 혼탁하게 만드느냐 《左传》