韩语字典：自,自韩语翻译

自（몸 자）［zì］

“ 自 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 자기. 자신.
　　■ 自给自足; 자급자족
　　■ 自画像; 자화상
　　■ 自打耳光; 자신의 귀싸대기를 갈기다. 【비유】 모순된 말을 하다
(2) [부사] 몸소. 친히. 스스로.
　　■ 自称; 활용단어참조
　　■ 亲自; 몸소
(3) [부사] 자연히. 저절로. 당연히.
　　■ 自不待言; 활용단어참조
　　■ 公道自在人心; 바른 도리는 당연히 사람의 마음속에 있다
　　■ 脱离群众, 自将失败; 군중으로부터 동떨어지면 자연히 언젠가는 실패하게 될 것이다 ＝[自然
(2)] [当然
(2)]
(4) [부사]【문어】 달리. 별도로. 특별히.
　　■ 另自; 별도로. 달리 ＝别自
　　■ 此间自有人管理; 여기는 별도로 관리하는 사람이 있다
(5) [형용사]【방언】 홀가분하다. 마음이 편안하다.
　　■ 解放以后, 翻了身, 多自啊!; 해방되어, 억압에서 벗어나고 보니, 그 얼마나 마음이 편안한가! (6) [접속사]【초기백화】 만일. 만약.
　　■ 自非亭午夜分, 不见曦月; 만일 한낮이나 한밤중이 아니라면 해도 달도 볼 수 없다 ＝[如果] (7) [형용사]【북경어】 살림·생활·생계가 순조롭다.
　　■ 咱们越累, 东家就越自; 우리가 힘들수록 주인은 생활이 순조롭다 (8) [접미사] 몇몇 단어의 접미사로 사용된다.
　　■ 尽jǐn自; 언제나. 자주. 늘 ━ B) [개사] …에서(부터).
　　■ 选自《中国语文论丛》; 중국어문논총(中國語文論叢)에서 뽑다
　　■ 来自各国的朋友; 각국에서 온 친구
　　■ 他自小在这儿长大; 그는 어려서부터 여기에서 자랐다 →[从B)
(1)] [打B)] [解(9)] [起A)(13)] [由(7)]