韩语字典：当,当韩语翻译

当（당할 당）［dāng］

多音字：当(dàng)　

“ 当 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 상당(相當)하다. 서로 어금지금하다. 필적(匹敵)하다.
　　■ 相当; 상당하다
　　■ 两方实力相当; 쌍방의 실력이 백중하다
　　■ 门mén当户对; (혼담에서) 양가가 서로 걸맞다
　　■ 旗鼓相当; 전력(戰力)이 백중하다
(2) [조동사] 당연히[반드시] …해야 한다.
　　■ 能省shěng的就省, 当用的还是得用; 절약할 수 있는 것은 절약하되, 반드시 써야 할 것은 그래도 써야 한다
　　■ 当办就办; 해야 할 일이라면 한다
　　■ 当说则说; 당연히 말할 것은 말하다
　　■ 早当开会解决; 빨리 회의를 열어 해결해야 한다
　　■ 你要是不能来, 应当先告诉我; 네가 만약 올 수 없다면, 당연히 먼저 나에게 알려줘야 한다
　　■ 当为wéi你公司所深知; 【격식】 귀사(貴社)가 주지(周知)하고 계시는 바와 같이
　　■ 倘承采购当可尽量供gōng应; 【격식】 구입하신다면 최선을 다하여 제공해 드리겠습니다
(3) [동사] …을 마주 대하다. …을 향하다.
　　■ 当面(儿); 활용단어참조
　　■ 当着大家谈一谈; 모두들 앞에서 말하다
　　■ 首当其冲; 【성어】 맨 먼저 공격을 받거나 재난을 당하다
　　■ 当着人面儿; 사람을 마주 대하고
　　■ 大家当我提意见; 모두들 나에게 의견을 제시하였다
　　■ 当众zhòng; 활용단어참조
　　■ 当街; 활용단어참조
(4) [개사] 바로 그 시간이나 그 장소를 가리킬 때 쓰임.
　　■ 当今; 활용단어참조
　　■ 当场; 활용단어참조
　　■ 当时; 활용단어참조
　　■ 当他年轻的时候; 그가 젊었을 적에
　　■ 当学习的时候, 不要做别的事; 학습할 때에는 딴 짓을 하지 마라 ━ B) [동사]
(1) (직무 따위를) 담당하다. (…의 일을) 맡다. …이 되다.
　　■ 选他当代表; 그를 대표로 뽑다
　　■ 当记者; 기자가 되다
　　■ 当兵; 활용단어참조
　　■ 开会当主席; 회의에서 회장을 맡다
　　■ 当差chāi使; 관리가 되다
(2) 받아들이다. 감당하다.
　　■ 敢做敢当; 【성어】 과감하게 하고 용감하게 받아들이다
　　■ 当之无愧; 활용단어참조
　　■ 我可当不起这样的夸奖; 저는 이러한 칭찬을 감당할 수 없습니다
　　■ 不敢当; 황송스럽습니다
(3) 관리하다.
　　■ 当家; 활용단어참조
　　■ 当权; 활용단어참조
　　■ 当国; 활용단어참조
(4) 막다. 대처하다.
　　■ 当关; 활용단어참조
　　■ 锐不可当; 맹렬한 기세를 막을 수가 없다 ━ C) [명사]【문어】 꼭대기. 끝.
　　■ 瓦当; 와당. 기와의 마구리
　　■ 瓜当; 오이 꼭지 ＝瓜蒂 ━ D) [의성·의태어] 금속 기물의 부딪치는 소리.
　　■ 当当的钟声; 땡땡 울리는 종소리
　　■ 当啷làng; 딸랑
　　■ 叮dīng当; 띵땅
　　■ 叮叮当; 띵띵 땅땅 ＝[?]