韩语字典：寸,寸韩语翻译

寸（치 촌）［cùn］

“ 寸 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [양사] 촌. 치. [길이를 재는 단위. 1척(尺)의 10분의 1로 0.0333미터]
　　■ 十寸是一尺; 열 치가 한 자이다
(2) [형용사]【비유】 극히 짧거나 작은. 눈곱만한. 약간의. 하찮은.
　　■ 寸进; 활용단어참조
　　■ 寸功; 활용단어참조
　　■ 一寸光阴一寸金, 寸金难买寸光阴; 【속담】 한 치의 시간은 한 치의 금과 맞먹지만, 한 치의 금으로도 한 치의 시간을 살 수 없다; 시간은 금이다
　　■ 寸土必争; 한 치의 땅도 양보하지 않다
　　■ 鼠目寸光; 식견이 매우 좁다
　　■ 手无寸铁; 손에 아무런 무기도 없다
　　■ 寸男尺女皆无; 【성어】 자식이라곤 하나도 없다
(3) [형용사][부사]【방언】 공교롭다. 때마침. 공교롭게.
　　■ 他来得真寸; 그는 때마침 잘 왔다
　　■ 刚一出门儿就碰见了, 真寸了; 문을 나서자마자 바로 마주치다니, 정말 우연한 일이군
　　■ 昨儿到他那儿去, 没想到那份儿寸, 遇见了我一个老朋友; 어제 그가 있는 곳으로 갔다가, 생각지도 않게 우연히 옛 친구를 만났다
(4) [명사] 촌맥(寸脈). ＝[寸口
(2)]
(5) (Cùn) [명사] 성(姓). (6) [형용사]【홍콩방언】 궁색하다. 초라하다.
　　■ 你着得好寸; 너는 너무 초라하게 입었구나