韩语字典：粗,粗韩语翻译

粗（거칠 조）［cū］

“ 粗 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] (실·끈·기둥·나무줄기 따위가) 굵다.
　　■ 粗纱shā; 활용단어참조
　　■ 树干很粗; 나무줄기가 매우 굵다
　　■ 大厅里的柱子很粗; 홀의 기둥이 굵다
　　■ 粗线条; 굵은 선
　　■ 粗眉大眼; 굵은 눈썹과 큰 눈
(2) [형용사] (알맹이가) 크다. 굵다.
　　■ 粗沙; 굵은 모래
(3) [형용사] (목소리가) 굵고 낮다.
　　■ 粗声粗气; 굵고 낮은 목소리
(4) [형용사] 조잡하다. 엉성하다. 거칠다. ↔[精jīng
(4)]
　　■ 这个手工活太粗了; 이 수공품은 너무 조잡하다
　　■ 这活儿干得太粗了; 이 일은 너무 거칠게 했다
　　■ 去粗取精; 조잡한 것은 버리고 정교한 것을 취하다
　　■ 皮肤很粗; 피부가 매우 거칠다
　　■ 粗布; 올이 굵고 거친 천
　　■ 一面光一面粗; 한쪽은 반들반들하고 한쪽은 꺼칠꺼칠하다
(5) [형용사] 소홀하다. 세심하지 않다.
　　■ 粗疏; 활용단어참조
　　■ 粗心大意; 활용단어참조 ＝[怚] ∥↔[细xì
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)] (6) [형용사] 경솔[무모]하다. 조야하다. 버릇없다. 상스럽다. 촌스럽다.
　　■ 说话太粗; 말하는 것이 너무나 버릇없다
　　■ 别拿他当粗人, 他的心可细呢; 그를 거친 사람이라고 여기지 마라, 그의 마음은 정말로 섬세하다구
　　■ 粗话; 활용단어참조 (7) [부사] 대충. 대략.
　　■ 粗知一二; 대충 한두 가지 정도 알다
　　■ 粗具规模; 대충 규모를 갖추다
　　■ 粗有头绪; 대충 실마리가 잡히다