韩语字典：抖,抖韩语翻译

抖（떨 두）［dǒu］

“ 抖 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 떨다.
　　■ 冷得发抖; 추워서 떨다
　　■ 气得发抖; 화가 나서 (몸을) 떨다
　　■ 吓xià得浑hún身乱抖; 놀라서 온 몸을 부르르 떨다 ＝[颤chàn抖]
(2) 털다. 흔들다. 돌리다.
　　■ 抖开手巾; 수건을 털다
　　■ 把衣服上的雪抖掉; 옷 위의 눈을 털어 버리다
　　■ 抖一抖马缰绳; 말 고삐를 툭툭 털다
(3) (‘出来’와 연용하여) 폭로하다. 드러내다. 까발리다.
　　■ 把那些事全抖出来了; 그 일을 다 까발렸다
　　■ 把他的罪恶抖出来了; 그의 죄악을 폭로했다
(4) (기운을) 내다. 정신을 차리다[가다듬다]. 분발하다.
　　■ 抖起精神干gàn吧; 기운내서 하자
(5) 【풍자】 (돈을 벌거나 출세해서) 거들먹거리다. 뻐기다. 우쭐대다. 으쓱대다.
　　■ 他如今当了官, 抖起来了; 요즈음 그는 관리가 되더니 우쭐대기 시작했다
　　■ 几年不见, 那小子升了官, 长了级, 还真抖起来了; 몇 년간 보이지 않더니 그 녀석 승진하고 직급이 올라 정말 거들먹거린다