韩语字典：吊,吊韩语翻译

吊（매달 조）［diào］

“ 吊 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 걸다. 매달다.
　　■ 吊钟; 종을 걸다
　　■ 吊打; 활용단어참조
　　■ 上吊自杀; 목매달아 죽다
　　■ 门前吊着两盏红灯; 문 앞에 홍등이 두 개 걸려 있다
　　■ 杆gǎn子上吊着一个灯笼; 장대 위에 등롱이 한 개 걸려 있다
(2) [동사] (끈 따위로 매서) 들어 올리다[내리다].
　　■ 把和好的水泥吊上去, 把空桶吊下来; 이긴 시멘트를 들어 올리고, 빈통을 내리다
(3) [동사] 모피를 옷의 안이나 밖에 대다. 털옷을 만들다.
　　■ 吊面miàn子; 겉감에 모피를 대다
　　■ 吊里lǐ子; 안감에 모피를 대다
　　■ 吊一件皮袄ǎo; 털저고리를 한 벌 만들다[짓다]
(4) [동사] (증명서 따위를) 회수하다. 철회하다.
　　■ 吊销; 활용단어참조
　　■ 吊案; 활용단어참조
(5) [동사] 내버려두다. 방치하다.
　　■ 吊他两天再说; 그를 이틀(쯤) 내버려두었다가 다시 보자
　　■ 丈夫没在家, 简直把她吊起来了; 남편은 집에 있지 않아 그야말로 그녀를 내버렸다 (6) [동사] 상대방이 받지 못하게 공을 그물 위로 가볍게 쳐 넘기다. (7) [명사]〈기계〉 기중기. 크레인(crane). ━ B) [명사] 1000전. [옛날의 화폐 단위로, 북방에서는 100전]
　　■ 一吊钱; 1000전 ━ C) [동사]
(1) 제사하다. 조문(吊問)하다.
　　■ 吊祭jì; 활용단어참조
　　■ 开kāi吊; 조문을 받기 시작하다
　　■ 吊丧; 활용단어참조
　　■ 吊唁; 활용단어참조
(2) 불행을 당한 사람을 위문하다.
(3) 【문어】 우려하다. 애통해하다.