韩语字典：多,多韩语翻译

多（많을 다）［duō］

“ 多 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [형용사] (수량이) 많다. ↔[少
(1)] [寡
(1)]
　　■ 多年的至交; 다년간의 친교
　　■ 多才多艺; 활용단어참조
　　■ 多快好省; 활용단어참조
　　■ 人多好办事; 사람이 많으면 일하기가 좋다
　　■ 请你多多帮助; 많은 도움을 바랍니다
　　■ 多听, 多写, 多用; 많이 듣고, 많이 쓰고, 많이 이용하다
※주의 : ‘多’는 ‘多人’처럼 단독으로 직접 명사를 수식할 수 없으며 반드시 ‘很多人’으로 써야 하고, 이 경우 ‘很’은 ‘매우’라는 의미가 없음. 또 조사 ‘的’를 붙여 ‘很多的人’이라고 할 필요가 없기 때문에 ‘多’는 수량 형용사라고도 말함.
(2) [형용사] 많다. 여분이 있다. [원래의 수보다 초과하거나 증가함을 뜻함] ↔[少
(2)]
　　■ 这句话多了一个字; 이 말은 한 자가 더 많다
　　■ 你的钱给多了, 还你吧; 너는 돈을 많이[초과해서] 내었으니까, 너에게 돌려주마
　　■ 他多喝了一点儿; 그가 조금 더 많이 마셨다
(3) [형용사] 과다한. 과분한. 불필요한.
　　■ 多心; 활용단어참조
(4) (수량사 뒤에 쓰여) …여[남짓].
　　■ 五十多岁; 50여 세
　　■ 两丈多高; 두 길 남짓의 높이
　　■ 三年多; 3년여
　　■ 三个多月; 3개월여
　　■ 来了才一年多; 온지 겨우 1년여 된다
　　■ 十多万元; 10여 만원
(5) [부사] 훨씬.
　　■ 他比我强多了; 그는 나보다 훨씬 강하다[낫다]
　　■ 病人今天好多了; 환자는 오늘 훨씬 좋아졌다
　　■ 好得多; 훨씬 좋다
　　■ 多得多; 훨씬 많다 (6) [동사]【문어】 칭찬하다. 훌륭하게 여기다. ━ B) [부사]
(1) 얼마나. [의문문에 쓰여 정도를 물음]
　　■ 他多大年纪?; 그는 나이가 얼마인가?
　　■ 你知道天安门多高?; 너는 천안문의 높이가 얼마인지 아느냐?
※주의 : 주로 ‘大·高·长cháng·远·粗·宽·厚’ 따위의 적극성을 띠고 있는 형용사에 쓰임.
(2) 얼마나. 아무리. [감탄문에 쓰여 정도가 매우 높음을 표시함]
　　■ 多有精神!; 얼마나 원기왕성한가!
　　■ 给我一根绳子, 多长都行; 줄을 다오, 아무리 길어도 좋다
(3) 아무리. 제아무리. [어느 정도를 지칭함]
　　■ 无论山有多高, 路有多陡, 他总是走在前面; 산이 아무리 높고, 길이 아무리 험해도 그는 항상 앞에서 걸었다
　　■ 有多大劲使多大劲; 힘이 있는 대로 다 썼다
(4) 【문어】 다만. ━ C) (Duō) [명사] 성(姓)