韩语字典：待,待韩语翻译

待（기다릴 대）［dài］

多音字：待(dāi)　

“ 待 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 우대하다. (사람을) 대하다.
　　■ 优待; 우대하다
　　■ 以礼相待; 예우(禮遇)하다
　　■ 待人诚恳; 사람을 진심으로 대하다
　　■ 宽待俘虏; 포로를 관대하게 대하다
　　■ 虐nüè待; 학대하다
　　■ 对duì待; 대처하다. 응대하다
　　■ 大家待我太好了; 모두가 나에게 너무 잘 해 준다
(2) 접대하다.
　　■ 待客; 활용단어참조
　　■ 招待; 접대하다
　　■ 慢màn待; 대접이 소홀했습니다. 변변치 못했습니다 ━ B)
(1) [동사] 기다리다.
　　■ 严阵以待; 【성어】 진지를 공고히 하고 적을 기다리다
　　■ 还有待改进; 아직도 개선해야 할 게 남아 있다
　　■ 待机; 활용단어참조
　　■ 尚待解决的问题; 아직 해결을 기다리는 문제
　　■ 等待; 기다리다
　　■ 急不能待; 급해서 기다릴 수 없다
　　■ 守株待兔; 【성어】ⓐ 완고하여 융통성이 없다 ⓑ 노력하지 않고 횡재만 바라다
　　■ 枕戈待旦; 【성어】 잠시도 적에 대한 경계를 소홀히 하지 않다 ＝枕戈以待
(2) [동사] 필요로 하다.
　　■ 自不待言; 당연히 말할 필요가 없다
(3) [조동사]【방언】【초기백화】 (막)…하려고 하다.
　　■ 待说不说; 말하려고 하다가 그만 두다
　　■ 待要上前招呼, 又怕认错了人; 막 나아가서 부르려다가 사람을 잘못 보았을까봐 걱정했다
　　■ 我正待出门, 有人来了; 마침 문을 나서려고 할 때, 누가 왔다