韩语字典：红,红韩语翻译

红（붉을 홍）［hóng］

多音字：红(gōng)　

“ 红 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사]〈색깔〉 다홍. 주홍.
(2) [형용사] 붉다. 빨갛다.
　　■ 红枣; 말린 붉은 대추
　　■ 满面通红; 얼굴이 온통 새빨갛다
(3) (노여움·부끄럼 따위로) 빨개지다. 붉히다.
　　■ 笑得脸都红了; 웃어서 얼굴까지 빨개졌다
　　■ 红着脸; 얼굴을 붉히다
(4) [명사] 경사(慶事)에 쓰이는 붉은 천.
　　■ 披红; 붉은 천을 몸에 두르다
　　■ 挂红; 경사 때에 문에 붉은 비단을 걸어서 장식하다
(5) [형용사] (사업 따위가) 번창하다. 순조롭다. 성공적이다.
　　■ 开门红; 첫 출발이 순조롭다
　　■ 他的铺子一开就红起来; 그의 상점은 개점하자마자 번창하기 시작했다
　　■ 他的差chāi使很红的; 그의 직무는 매우 성공적이다 (6) [형용사] 인기 있다. 명성이 있다. 잘 팔리다.
　　■ 红演员; 인기 스타
　　■ 那个坤角近来红起来了; 그 여배우는 근래에 잘 팔리기 시작했다
　　■ 红得发紫; 인기절정이다
　　■ 他在艺术界里很红; 그는 예술계에서 매우 잘 나간다 (7) [형용사] 혁명적이다.
　　■ 又红又专; 정치·사상면에서도 혁명적이며 기술면에도 뛰어나다 (8) [명사] 순익금. 이윤. 이익 배당금.
　　■ 分红; 이윤을 배당하다 (9) [동사] (과일 따위가) 잘 익다. 여물다.
　　■ 枣儿红了; 대추가 잘 익었다 (10) [형용사] (운이) 좋다.
　　■ 运气红; 운이 좋다
　　■ 走红运; 운이 트이다 (11) (Hóng) [명사] 성(姓).