韩语字典：个,个韩语翻译

个（낱 개）［gè］

多音字：个(gě)　

“ 个 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [양사] 　　ⓐ 개. 명. 사람. [주로 전용(專用) 양사가 없는 명사에 두루 쓰이며, 전용 양사가 있는 명사에도 쓰일 수 있음]
　　■ 三个苹果; 사과 세 개
　　■ 一个理想; 하나의 이상
　　■ 两个星期; 2주
　　■ 两个人; 두 사람 　　ⓑ 개략적인 수 앞에 쓰임.
　　■ 哥儿俩也不过差个两三岁; 두 형제는 겨우 두세 살 차이다
　　■ 他一天走个百儿八十里; 그는 하루에 백리 가까이 걷는다 　　ⓒ 목적어를 수반하는 동사 뒤에 쓰여 동량사와 비슷한 작용을 함.
　　■ 谁都爱跟他见个面儿, 说个话儿; 누구나 다 그를 만나서 말을 한 번 붙여 보고 싶어 한다 　　ⓓ 동사와 보어 사이에 쓰여서, 보어를 이끄는 ‘得’와 비슷한 역할을 함. [때때로 ‘得’와 연용됨]
　　■ 吃个饱; 배불리 먹다
　　■ 玩儿个痛快; 유쾌하게 놀다
　　■ 雨下个不停; 비가 끊임없이 내리다
　　■ 扫得个干干净净; 깨끗이 청소하다
(2) [형용사] 단독의.
　　■ 个别; 활용단어참조
　　■ 个人; 활용단어참조
(3) [명사] (사람의) 키. (물건의) 크기.
　　■ 高个儿; 키다리
　　■ 饺子个儿不小; 만두가 크다 ━ B) [접미사]
(1) 양사 ‘些’의 뒤에 붙음.
　　■ 那些个花儿; 저 꽃들
　　■ 有一些个令人鼓舞的消息; 사람들을 고무시켜 주는 소식이 있다
(2) 【방언】 ‘昨儿, 今儿, 明儿’ 따위의 시간사 뒤에 붙어 ‘어느 날’이라는 뜻을 나타냄.
　　■ 令儿个; 오늘
　　■ 昨儿个; 어제
　　■ 明儿个; 내일