韩语字典：号,号韩语翻译

号（이름 호）［hào］

多音字：号(háo)　

“ 号 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 이름. 명칭.
　　■ 国号; 국호
　　■ 牌pái号(儿); ⓐ 가옥의 번호 ⓑ 상표. 상호
　　■ 年号; 연호
　　■ 绰号; 별명
(2) [명사] (사람의) 호.
　　■ 孔明是诸葛亮的号; 공명은 제갈량의 호이다
　　■ 岳飞号叫鹏举; 악비는 호를 붕거라 한다
(3) [명사] 상점.
　　■ 商号; 상점
　　■ 银号; 은행
　　■ 分号; 분점
　　■ 本号; 당점
　　■ 宝号; 귀점
(4) (号儿) [명사] 표시. 신호. 부호.
　　■ 记号; 기호
　　■ 问号; 의문 부호. 물음표
　　■ 加减号; 플러스(＋)·마이너스(－) 부호
　　■ 暗号; 암호
　　■ 信号; 신호
　　■ 击掌为号; 박수쳐서 신호로 삼다
(5) (号儿) [명사] (차례·순번을 표시하는) 번호.
　　■ 掛号; 등록하다. 접수시키다
　　■ 编号; ⓐ 번호를 매기다 ⓑ 일련 번호
　　■ 第一号; 일번
　　■ 五号楼; 5번 건물
　　■ 头号战犯; 에이급(A級) 전범 (6) (号儿) [명사] 등급의 표시. 사이즈.
　　■ 大号; 대형 사이즈
　　■ 小号; 소형 사이즈
　　■ 这鞋小了两号; 이 신발은 두 호수가 작다
　　■ 五号铅字; 5호 활자 (7) (号儿) [명사] (숫자의 뒤에 쓰여) 배열의 순서를 표시함. 　　ⓐ 일반적인 것.
　　■ 门牌二号; 번지가 2호이다
　　■ 第三号简报; 3호 속보(速報) 　　ⓑ 날짜를 가리킴.
　　■ 五月五号是儿童节; 5월 5일은 어린이 날이다 (8) [양사] 　　ⓐ 명. [사람 수를 나타냄]
　　■ 今天有一百多号人出工; 오늘은 백여 명이 일을 나왔다 　　ⓑ (号儿) 번. 차례. [거래가 이루어진 횟수를 나타냄]
　　■ 一会儿工夫就做了几号买卖; 잠시 동안에 몇 차례 장사를 했다 　　ⓒ 종류. 부류. [주로 사람이나 사물을 경멸할 때 사용함]
　　■ 这号人甭理他; 이런 인간은 거들떠보지도 마라
　　■ 这号生意不能做; 이런 장사는 할 수 없다 (9) [명사] 인원.
　　■ 病号; 환자
　　■ 伤shāng号; 부상자 (10) [동사] 번호를 매기다. 기호를 표시하다.
　　■ 号房子; 집에 번호를 붙이다. 가옥을 징발하다
　　■ 把这些东西都号一号; 이 물건들을 모두 번호를 좀 매겨라 (11) [동사] 맥(脈)을 짚다.
　　■ 号脉; 활용단어참조 ━ B) [명사]
(1) 명령. 호령.
　　■ 发号施令; 명령을 내리다
(2) 옛날, 군대에서 명령을 전달할 때 사용하던 신호용 나팔.
　　■ 螺luó号; 소라 나팔
(3) 군대나 악대에서 사용하는 서양식 나팔.
　　■ 军号; 군대 나팔
　　■ 小号; 트럼펫
　　■ 吹号; 나팔을 불다
(4) 신호나팔(소리).
　　■ 冲chōng锋号; 돌격 나팔
　　■ 起床号; 기상나팔
　　■ 集合号; 집합 나팔
　　■ 熄灯号; 소등나팔