韩语字典：好,好韩语翻译

好（좋을 호）［hǎo］

多音字：好(hào)　

“ 好 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 좋다. 훌륭하다. 선량하다. 능숙하다. ↔[坏huài
(1)]
　　■ 好人; 호인. 좋은 사람
　　■ 好东西; 좋은 물건
　　■ 好事情; 좋은 일
　　■ 庄稼长得很好; 농작물이 매우 잘 자랐다
　　■ 他写字写得很好; 그는 글씨를 잘 쓴다
(2) ‘看·听·闻·吃·受·使·玩儿’ 등의 동사 앞에 쓰여 모양·소리·냄새·맛·감각 등이 만족할 만큼 좋음을 나타냄.
　　■ 好看; 활용단어참조
　　■ 这歌很好听; 이 노래는 아주 듣기 좋다
　　■ 丁香花真好闻; 라일락이 참으로 향기롭다
※주의 : 이 ‘好’와 상대되는 것은 ‘难’으로 ‘难看·难听·难闻·难吃·难受’로 쓰며 ‘好玩儿’은 쓰지만 ‘难玩儿’은 쓰지 않음.
(3) [형용사] 친근하다. 사이가 좋다. 우호적이다.
　　■ 友好; 우호적이다. 의가 좋다
　　■ 相好的朋友; 사이가 좋은 친구
　　■ 你怎么不跟他好呢?; 너는 왜 그와 사이가 좋지 않느냐?
(4) [형용사] (몸이) 건강하다. 안녕하다. 성하다.
　　■ 您好哇!; 안녕하세요!
　　■ 这些苹果都是好的, 没有烂的; 이 사과들은 모두 성한 것이고 썩은 것이 없다
　　■ 问好; 안부를 묻다
(5) [동사]【전용】 (병이) 다 낫다. 나아지다. 좋아지다.
　　■ 他的病好了; 그의 병은 다 나았다 (6) [부사]【상투】 잘. 안녕히.
　　■ 好睡; 안녕히 주무십시오
　　■ 您好走; 안녕히 가세요 (7) (동사 뒤에 쓰여) 완성되었거나 잘 마무리되었음을 나타냄.
　　■ 计划已经订好了; 계획은 이미 결정되었다
　　■ 功课准备好了; 수업 준비가 다 되었다
　　■ 外边太冷, 穿好了衣服再出去; 밖이 몹시 추우니, 옷을 제대로 잘 입고 나가라
　　■ 坐好吧, 要开会了; 제 자리에 앉으십시오, 회의를 시작하려 합니다 (8) [감탄사] 좋아. 됐다. [찬성·동의·제지·종결 등의 어감(語感)을 나타냄]
　　■ 好! 就这么办; 좋다! 이렇게 하자
　　■ 好了, 不要再说了; 됐어, 더 이상 말하지 마라 (9) [감탄사] 잘 됐군. 좋아. [불만을 나타냄]
　　■ 好, 这一下可麻烦了; 잘 됐군. 이번엔 정말 귀찮게 되었어
　　■ 好! 你打就打; 좋아! 때리려면 때려라 (10) [형용사] …하기가 쉽다.
　　■ 那个歌儿好唱; 그 노래는 부르기 쉽다
　　■ 这问题很好回答; 이 문제는 대답하기 매우 쉽다 (11) [형용사] …하기가 편하다.
　　■ 地整平了好种庄稼; 땅이 평평하게 정돈되어 있어 농작물을 심기 편하다 (12) …할 수 있도록[있게끔]. [복문 뒷부분에 쓰여 앞부분에서 서술한 동작의 목적을 나타냄]
　　■ 告诉我他在哪儿, 我好找他去; 내가 찾아갈 수 있도록 그가 어디에 있는가를 알려주시오 (13) [조동사]【방언】 …해야 한다. …할 수 있다.
　　■ 我好进来吗?; 들어가도 좋습니까?
　　■ 时间不早了, 你好走了; 시간이 늦었으니, 너는 가야 되겠다 (14) [부사] (수량사 혹은 시간을 나타내는 말 앞에 쓰여) 많거나 오래됐음을 나타냄.
　　■ 有好几天没见到他了; 꽤 여러날 그를 보지 못하였다
　　■ 好几个; 여러 개
　　■ 好一会儿; 한동안
　　■ 好几个月; 꽤 여러 달 (15) [부사] 아주. 참말로. 정말로. 퍽. 꽤. 매우. [형용사·동사의 앞에 쓰여 정도가 심한 것을 나타내며, 감탄의 어기가 있음]
　　■ 好香; 매우 향기롭다
　　■ 好漂亮; 정말 아름답구나
　　■ 好面熟; 꽤 낯익다
　　■ 好冷啊!; 몹시 춥군!
　　■ 原来你躲在这儿, 害得我好找!; 원래 너 여기에 숨어 있었구나, 그것도 모르고 한참 찾았네! (16) [부사]【홍콩방언】【대만방언】 매우. 아주. 대단히. [정도를 나타내기만 하고 감탄의 의미는 별로 없음]
　　■ 这其实是一部好写实的电影, 它写城市的阴暗面; 이것은 사실 매우 사실적인 영화로 도시의 어두운 면을 묘사하고 있다 (17) [부사] 얼마나. [형용사의 앞에 쓰여 수량이나 정도를 물음]
　　■ 大田离汉城好远?; 대전은 서울에서 얼마나 먼가? (18) [부사] 참으로. 상당히. 몹시. [‘好不…’의 형식으로 쌍음절 형용사의 앞에 쓰여 반어적(反語的)으로 긍정의 뜻을 나타냄]
　　■ 好不快乐!; 참으로 유쾌하다
　　■ 好不厉害; 정말 지독하다 (19) 정말. 참으로. [‘(一)个’ 앞에 쓰여 감탄을 나타냄]
　　■ 好一个英俊的小伙子; 정말 핸섬한 젊은이로군