韩语字典：户,户韩语翻译

户（지게 호）［hù］

“ 户 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 문. [옛날 한 짝으로 된 것을 ‘户’라 하고 두 짝으로 된 것을 ‘门’이라 했음]
　　■ 门户; 문
　　■ 足不出户; 문밖을 한 걸음도 나서지 않다
　　■ 路不拾遗, 夜不闭户; 길에 떨어진 물건은 줍지 않고 밤에는 문도 닫지 않는다; 태평성대를 누리다
(2) [명사][양사] 집. 가정. 세대. 호. 가구.
　　■ 户籍; 활용단어참조
　　■ 全村好几百户; 마을 전체는 수백 세대이다
　　■ 挨户通知; 집집마다 통지하다
　　■ 落户; 정착하다. 거처를 정하다
(3) [명사] 가문. 문벌. 집안.
　　■ 小户人家(儿); 가난한 집안
　　■ 吃大户; (옛날) 부잣집을 털어먹다
　　■ 门当户对; 【성어】 (혼인 관계에서) 가문이 딱 어울리다
(4) [접미사] 어떤 직업을 표시.
　　■ 猎户; 사냥꾼
　　■ 佃户; 소작인
　　■ 铺户; 가게
　　■ 船户; 뱃사공
(5) [접미사] 수요가·예약자 등을 표시.
　　■ 用户; 사용자
　　■ 订户; 예약 구독자 (6) [명사] (은행의) 구좌. 계좌.
　　■ 存(款)户; 예금자
　　■ 账户; 구좌
　　■ 开个户; 구좌를 개설하다
　　■ 过户; 명의 개서(名義改書) (7) (Hù) [명사] 성(姓).