韩语字典：管,管韩语翻译

管（대롱 관）［guǎn］

“ 管 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사]〈음악〉 관악기. 취주 악기.
　　■ 丝竹管弦; 관악기와 현악기
　　■ 铜管乐器; 금관 악기
(2) [명사] (管子, 管儿) (원통형의) 관. 대롱.
　　■ 水管儿; 수도관
　　■ 竹管儿; 대통
　　■ 笔管儿; 붓대
　　■ 橡皮管; 고무호스
　　■ 管塞; 관마개
　　■ 管形; 관모양
(3) [양사] 붓 같은 원통형의 물건을 세는 단위.
　　■ 一管毛笔; 붓 한 자루
(4) [동사] 담당하다. 관리하다. 책임지다. 관할하다.
　　■ 管伙食; 식사를 담당하다
　　■ 管账; 장부를 관리하다
(5) [동사] 간섭하다. 참여하다. 관여하다.
　　■ 不该管的事不管; 간섭하지 말아야 할 일은 간섭하지 않는다
　　■ 管他说去吧; 말하겠으면 말하라지
　　■ 不怕官, 只怕管; 관리는 무섭지 않으나, (관리의) 간섭이 두려울 뿐이다 (6) [동사] 책임지고 제공[지급]하다.
　　■ 管吃不管住; 식사는 제공하나, 숙소는 제공하지 않다 (7) [동사] 단속하다. 통제하다. 지도하다.
　　■ 我管不了他; 나는 그를 단속할 수 없다
　　■ 管孩子; 어린이를 지도하다 (8) [동사] 보증하다.
　　■ 不好管换; 불량품은 바꾸어 줄 것을 보증한다 (9) [개사]【구어】 …을 (…라고 부르다). [‘把·将’과 용법이 비슷하나, 반드시 ‘叫’를 동반함]
　　■ 他长得又矮又胖, 大家都管他叫小胖子; 그는 작고 뚱뚱하게 생겨서 모두들 그를 작은 뚱보라고 부른다
　　■ 有的地区管太阳叫日头; 어떤 지방에서는 해를 ‘日头’라고 부른다 (10) [접속사]【방언】 어쨌든. 물론[막론]하고.
　　■ 管什么也要今天完成任务; 어쨌든 오늘 안으로 임무를 완수해야 한다 (11) [동사] (중화 인민 공화국에서 반혁명 분자에 대한 취급 방법의 한 가지로) 대중의 감시 하에서 사상을 개조시키다. (12) [개사] …에게. …에 대하여. …를 향하여. (13) [부사] 반드시. 틀림없이.
　　■ 这时管有人暗笑; 지금쯤 누군가가 반드시 비웃고 있을 것이다 (14) [동사]【방언】 관계하다. 관련되다.
　　■ 他不愿来, 管我什么事?; 그가 안 오려는데, 나와 무슨 상관이야? (15) (Guǎn) [명사] 성(姓).