韩语字典：钩,钩韩语翻译

钩（갈고리 구）［gōu］

“ 钩 ”的韩语翻译

字典解释

(1) (钩儿, 钩子) [명사] 갈고리 (모양의 것).
　　■ 钓diào钩; 낚시 바늘 ＝鱼yú钩
　　■ 防火钩; 소방용 쇠갈고리
(2) (钩儿, 钩子) [명사] 올가미. 계략.
　　■ 上了他的钩; 그의 올가미에 걸려 들었다
(3) (钩儿) [명사] 갈고리 모양의 한자 필획. 亅·一·乚· .
(4) (钩儿, 钩子) [명사] 체크 표시 ‘∨’.
　　■ 画上钩; 체크 표시하다 ＝划钩
(5) [동사] 갈고리로 걸다. 끌어 올리다. 낚시로 낚다.
　　■ 把掉在水里的东西钩上来; 물 속에 빠진 물건을 끌어 올리다
　　■ 钩不上; 낚이지 않다
　　■ 他的袖子给钉子钩住了; 그의 옷소매가 못에 걸렸다 (6) [동사]【전용】 (누군가를) 올가미로 호리다. 꾀다. 낚다.
　　■ 我钩钩她看怎么样?; 내가 그녀를 꼬셔 보면 어떨까? (7) [형용사] (마음 따위가) 굽다. 꼬부장하다. 구부스름하다.
　　■ 钩儿心; 꼬부장한 마음 (8) [형용사] (하는 일·거취 따위가) 분명하지 않다. 흐리터분하다. 흐리멍덩하다. 흐리마리하다.
　　■ 办事总是拉后钩; 일하는 게 언제나 질질 끌다가 흐지부지해진다 (9) [동사] 코바늘로 뜨개질하다.
　　■ 钩花边; 레이스를 뜨다 (10) [동사] 감치다.
　　■ 钩贴边; 헝겊을 대고 가장자리를 감치다 (11) (Gōu) [명사] 성(姓).