韩语字典：坏,坏韩语翻译

坏（무너질 괴）［huài］

“ 坏 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 나쁘다. ↔[好hǎo
(1)]
　　■ 工作做得不坏; 일을 괜찮게 하다
　　■ 坏习惯; 나쁜 습관 →[孬nāo
(1)]
(2) [형용사] (성품·품질이) 나쁘다. 악하다.
　　■ 坏人坏事; 악한과 나쁜 일
(3) [동사] 상하다. 고장나다. 망가지다. 탈나다. 못쓰게 되다. 썩다.
　　■ 水果坏了; 과일이 상했다
　　■ 他身体坏了; 그는 몸이 나빠졌다
　　■ 肚子坏了; 배탈이 났다
　　■ 这碗菜坏了, 不能吃了; 이 음식은 썩어서 못 먹는다
　　■ 机器坏了; 기기가 망가졌다
(4) [동사] 나쁘게 하다. 망치다. 그르치다. 탈 나게 하다. 탈을 내다. 썩히다. 썩게 하다.
　　■ 吃了不干净的食物容易坏肚子; 깨끗하지 않은 음식을 먹으면 배탈이 나기 쉽다
　　■ 成事不足, 坏事有余; 【성어】 일을 이루기에는 모자라고 일을 망치기에는 남는다; 일을 성공시키지는 못하고 오히려 망치다
　　■ 一马勺坏一锅; 【속담】 미꾸라지 한 마리가 온 물을 흐린다
(5) …하여 죽겠다. [동사나 형용사 뒤에 붙어 몸이나 기분이 몹시 불편한 상태에 달했음을 나타내며, 단지 심한 정도만을 나타낼 때도 있음]
　　■ 气坏了; 몹시 화가 나다
　　■ 闷坏了; 답답해 죽겠다
　　■ 饿坏了; 매우 배가 고프다
　　■ 真把我忙坏了; 정말 나를 몹시 바쁘게 했다
　　■ 这件事可把他乐坏了; 이 일은 정말 그를 매우 즐겁게 했다 (6) [명사] 나쁜 생각. 비열한 술책. 못된 수작.
　　■ 使坏; 비열한 술책을 꾸미다
　　■ 一肚子坏; 뱃속이 온통 새까맣다. 나쁜 생각으로 가득 차다
　　■ 出坏; 못된 수를 내다