韩语字典：根,根韩语翻译

根（뿌리 근）［gēn］

“ 根 ”的韩语翻译

字典解释

(1) (根儿, 根子) [명사]〈식물〉 뿌리.
　　■ 连根拔; 뿌리(째) 뽑다. 송두리째 뽑다. 근절하다
　　■ 树根; 나무뿌리
　　■ 草根; 풀뿌리
(2) (根儿, 根子) [명사]【비유】 자손. 후대(後代).
(3) (根儿, 根子) [명사] 외동아들이나 외동딸.
　　■ 他是我金家的一条根; 그는 우리 김씨집 외동아들이다
(4) [명사]【약칭】〈수학〉 근(根). 루트(root).
　　■ 平方根; 제곱근 ＝[方根]
(5) [명사]〈수학〉 근. 대수 방정식의 해(解). (6) [명사]〈화학〉 기(基).
　　■ 氨根; 아미노기
　　■ 硫酸根; 유산기 (7) (根儿, 根子) [명사] (깊숙이 박힌 물건의) 밑동. 뿌리.
　　■ 齿根; 이뿌리. 이촉
　　■ 耳根; 귀뿌리
　　■ 舌根; 혀뿌리
　　■ 在墙根蹲着; 담장 밑에 웅크리고 있다
　　■ 柱子从根上糟zāo了; 기둥은 밑동에서부터 썩었다 (8) (根儿, 根子) [명사] 내력. 근원. 근본. 진상. 기초.
　　■ 祸根; 화근
　　■ 刨páo根问底儿; 미주알고주알 밑두리콧두리 캐다
　　■ 您这话说到根上了; 당신 말씀은 정곡을 찔렀습니다
　　■ 打根上说; 처음부터 얘기하다
　　■ 咱们的事业, 已经在群众里面扎zhā下根了; 우리 사업은 이미 대중 속에 뿌리 내렸다[기초를 다졌다] (9) (根儿, 根子) [명사] 출신. 내력.
　　■ 不知根儿的人, 谁敢用!; 내력도 모르는 사람은 누가 쓰려 들겠어!
　　■ 根子正; 출신이 좋다 (10) [부사] 뿌리[송두리]째. 철저하게. 모조리. 몽땅.
　　■ 压yā根儿; 전혀 ＝轧yà根儿 (11) (根儿) [명사] 의거(依據). 근거.
　　■ 无根之谈; 근거 없는 말. 낭설 (12) (根儿) [양사] 가늘고 긴 것을 세는 데 쓰임.
　　■ 两根筷子; 젓가락 두개
　　■ 一根火柴; 성냥 한 개비
　　■ 三根绳子; 끈 세 가닥
　　■ 一根香xiāng烟; 궐련 한 대 (13) [명사]〈불교〉 근. 육근(六根)의 원기. (14) (Gēn) [명사]〈서적〉 뿌리(Roots). [미국의 흑인 작가 알렉스 헤일리(Alex Haley)의 소설]