韩语字典：花,花韩语翻译

花（꽃 화）［huā］

“ 花 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) (花儿) [명사] 꽃. 【전용】 관상용 식물.
　　■ 一朵花儿; 꽃 한 송이
(2) (花儿) [명사] 꽃 모양의 물건.
　　■ 雪花儿; 눈송이. 눈꽃
　　■ 浪花儿; 물보라
　　■ 灯花儿; 등화
　　■ 火花; 불꽃
(3) [명사] 꽃불.
　　■ 礼花; 축포. 꽃불
　　■ 放花; 꽃불을 올리다
(4) (花儿) [명사] 무늬.
　　■ 白地蓝花儿; 흰 바탕에 푸른 무늬
　　■ 这被面花儿太密; 이 이불 겉의 무늬는 너무 촘촘하다
(5) [형용사] 꽃이나 꽃무늬로 장식한.
　　■ 花圈; 활용단어참조
　　■ 花篮(儿); 활용단어참조
　　■ 花灯; 활용단어참조 (6) [형용사] 얼룩얼룩한. 알록달록한.
　　■ 花猫; 활용단어참조
　　■ 花白; 희끗희끗하다 (7) [형용사] (눈이) 흐리다[침침하다]. (눈이) 아물아물하다.
　　■ 眼花; 눈이 침침하다
　　■ 昏花; 눈이 아물아물하다 (8) 옷이 마모되거나 해지려는 모양.
　　■ 袖子都磨花了; 소매가 벌써 닳아 해지려 한다 (9) [형용사] 겉만 번지르르한. 교묘한. (남을) 미혹하는. 실속[진실이] 없는. 성의 없는. 성실하지 않은.
　　■ 花言巧语; 활용단어참조
　　■ 花架子; 활용단어참조 (10) [명사]【비유】 정수. 정화(精華).
　　■ 文艺之花; 문예의 꽃
　　■ 革命之花; 혁명의 정화 (11) [명사]【비유】 미녀. 미인.
　　■ 姊妹花; ⓐ 아름다운 자매 ⓑ 자매같이 사이가 좋은 여자 친구들
　　■ 交际花; 사교계의 꽃
　　■ 校花; 학교에서 가장 아름다운 여자 (12) [명사] (옛날) 기생, 또는 기생과 관련된 것.
　　■ 寻花问柳; 홍등가에 가다
　　■ 花魁; 활용단어참조 (13) [명사] 면화.
　　■ 轧花; 씨아질하다
　　■ 弹花; 솜을 타다 (14) (花儿) [명사] 천연두. 마마.
　　■ 天花; 천연두
　　■ 种花儿; 우두를 맞다
　　■ 出过花儿; 천연두에 걸린 적이 있다 ＝[天花] [痘] [痘疮] (15) [명사] (전쟁에서 입은) 부상[외상(外傷)].
　　■ 挂了两次花; 전쟁터에서 두 번 부상을 입었다 (16) (花儿) [명사] 작은 과립(顆粒)·덩어리·방울.
　　■ 泪花; 눈물방울
　　■ 油花儿; (국물에 뜬) 기름방울
　　■ 葱花; 잘게 썬 파 (17) [명사] (동물의) 어린 새끼[것].
　　■ 蚕花; 개미누에
　　■ 鱼花; 치어 (18) [동사]【방언】 때려서[찔러서] 상처를 입히다. (19) [동사]【방언】 영합하다. 비위를 맞추다. 기분을 맞추다. (20) [명사]【방언】 호색(好色)하다. ━ B) [동사] 소비하다. 쓰다. 소모하다. 들(이)다. 걸리다.
　　■ 花钱; 돈을 쓰다
　　■ 花时间; 시간을 들이다
　　■ 该花的花, 该省的省; 쓸 것은 쓰고 절약할 것은 절약하다 ━ C) (Huā) [명사] 성(姓).