韩语字典：夹,夹韩语翻译

夹（낄 협）［jiā］

多音字：夹(gā)　夹(jiá)　

“ 夹 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 끼우다. 집다.
　　■ 用钳子夹住烧红的铁; 집게로 빨갛게 달군 쇠를 집다
　　■ 用筷子夹菜; 젓가락으로 요리를 집다
　　■ 把纸夹在书里; 종이를 책 속에 끼워두다
　　■ 我的手指头被门夹了一下; 내 손가락이 문에 끼었다
(2) [동사] 겨드랑이에 끼다.
　　■ 夹着书包上学; 책가방을 겨드랑이에 끼고 등교하다
(3) [동사] 둘 사이에 처하다[끼어 있다]. 사이에 두다.
　　■ 两座大山夹着一条小沟; 두 개의 큰 산이 작은 시내를 사이에 두고 있다
　　■ 你在左, 我在右, 他夹在中间; 너는 왼쪽에 있고 나는 오른쪽에 있으며 그는 중간에 끼어 있다
(4) [동사] 뒤섞이다. 혼합하다.
　　■ 夹在人群里; 인파 속에 섞이다
　　■ 风声夹着雨声; 바람소리에 빗소리가 뒤섞이다
　　■ 白话夹文言, 念起来不顺口; 백화에 문언이 섞여 있어서 읽기에 순조롭지 못하다
(5) (夹儿, 夹子) [명사] 클립(clip). 집게. 끼우개.
　　■ 卷夹; 서류 클립
　　■ 纸夹; 종이 클립
　　■ 发夹; 머리핀
　　■ 皮夹; 가죽 지갑
　　■ 香烟夹; 담뱃갑
　　■ 名片夹; 명함갑 (6) [형용사] 이중(二重)의.
　　■ 夹层儿; 이중으로 된 것
　　■ 夹壁墙(儿); 활용단어참조 (7) [동사] (가위로) 자르다.
　　■ 夹开; 활용단어참조
　　■ 夹菱líng角; 마름의 열매를 잘라내다 (8) [명사] 기호 ‘×’. (9) [동사]【오방언】 (손잡이를 돌리거나 움직여 주파수·소리를) 조절하다. (10) [형용사]【홍콩방언】 융화하다. 사이가 좋다. 마음이 맞다. (11) [동사]【방언】 바로 뒤따르다.
　　■ 夹屁股; 꽁무니를 따르다