韩语字典：奸,奸韩语翻译

奸（간악할 간）［jiān］

“ 奸 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [형용사] 간사하다. 간악하다.
　　■ 奸笑; 활용단어참조
　　■ 奸计; 활용단어참조
　　■ 老奸巨猾; 매우 간악하고 교활하다[한 사람]
(2) [형용사] (국가 또는 군주에게) 불충(不忠)하다.
　　■ 奸臣; 활용단어참조
(3) [명사] 매국노. 변절자. 배반자. 배신자. 적과 내통하는 사람.
　　■ 汉奸; 매국노. 첩자
　　■ 内奸; 첩자. 간첩
　　■ 为党除奸; 당을 위하여 변절자를 제거하다
　　■ 锄奸; 매국노를 없애다
(4) [형용사] 교활하다. 능갈맞다. 이기적이다. 약삭빠르다. 수단이 교묘하다.
　　■ 那个人太奸, 见活就躲, 不肯使力气; 저 사람은 너무 교활해서 일만 보면 피하고 힘을 쓰려 하지 않는다
　　■ 藏奸耍滑; 간사하고 교활한 마음을 품고 요령을 피우다
(5) [형용사]【북경어】 입이 짧다. 식성이 까다롭다.
　　■ 他吃东西倒不奸, 什么都行; 그는 음식을 먹는 데 식성이 까다롭지 않아 아무거나 다 된다 ＝[奸馋] (6) [동사]【북경어】 (일하는 데) 게으름을 피우다. 꾀를 부리다. ＝[偷奸] [耍奸] ━ B) [동사] 간음하다. 간통하다.
　　■ 通奸; 간통하다
　　■ 强奸; 강간하다
　　■ 奸出人命, 赌出贼; 간통은 살인을 낳고 도박은 도적을 낳는다