韩语字典：炕,炕韩语翻译

炕（구들 항）［kàng］

“ 炕 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 온돌. 방구들.
　　■ 凉liáng炕; 불을 피우지 않는 온돌
　　■ 木mù炕; 나무판자로 온돌과 같이 만든 것 [불을 피우지 못함]
　　■ 躺tǎng在炕上; 온돌에 눕다
　　■ 得了屋子(又)想炕; 【속담】 방을 얻으면 온돌이 생각난다; 말 타면 경마 잡히고 싶다
　　■ 上炕认得女人, 下炕认得钱; 온돌에 오르면 여자만을 알고, 온돌에서 내려오면 돈만을 알다; 여자와 돈만을 밝히는 사람
　　■ 炕上没有席, 脸上没有皮; 온돌 위에 자리가 없고 얼굴에 낯가죽이 없다; 후안무치(厚顔無恥). 철면피 →[得dé陇望蜀]
(2) [명사]【전용】 침구. 잠자리.
　　■ 铺pū炕; 침구를 펴다
　　■ 把炕叠dié上; 침구를 개다
　　■ 尿niào了炕了; 잠자리에서 오줌을 싸다
(3) [동사]【방언】 (불에) 쬐다. 말리다.
　　■ 把湿褥子在热炕头上炕一炕; 젖은 요를 뜨거운 온돌 위에서 말리다
　　■ 搁在暖气管上把手绢儿炕干了; 라디에이터 위에 손수건을 얹어 놓고 말리다
　　■ 放在炉子旁边炕一炕; 화로 옆에 놓고 불을 좀 쬐다