韩语字典：靠,靠韩语翻译

靠（기댈 고）［kào］

“ 靠 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 기대다.
　　■ 两人背靠背坐着; 두 사람은 서로 등을 기대고 앉아 있다
　　■ 靠着椅子打盹儿; 의자에 기대어 졸다
(2) (물건을) 기대어 두다. 기대어 세우다.
　　■ 把梯子靠在墙上; 사다리를 담에 기대어 세우다
　　■ 扁担靠在门背后; 멜대는 문 뒤에 기대어져 있다
(3) 다가서다. 접근하다. 닿다. 대다.
　　■ 船靠岸; 배가 물가에 닿다
　　■ 靠墙坐; 벽에 다가앉다
　　■ 靠窗户有一张桌子; 창가에 탁자가 하나 있다
(4) 의지하다. 의거하다. …에 달려 있다.
　　■ 靠劳动生活; 노동에 의지하여 살아가다
　　■ 靠着什么过日子?; 무엇으로 생활하는가?
　　■ 学习全靠自己的努力; 학습은 전적으로 자신의 노력에 달려 있다
(5) 믿다. 신뢰하다.
　　■ 可靠; 믿을 만하다
　　■ 他很靠得住; 그는 정말 믿을 만하다 (6) (요리법에서) 약한 불로 삶다.
　　■ 炖肉得用微火靠; 고기를 삶을 때는 약한 불로 삶아야 한다 (7) 【속어】 (주사위 놀이에서) 숫자가 나오다.
　　■ 靠! 靠! 二三靠呀!; 나와! 나와라! 2, 3 나와라! ━ B) [명사]〈연극〉 (중국의 전통극에서) 무장(武將)이 입는 갑옷.
　　■ 扎靠; 갑옷을 걸치다