韩语字典：劲,劲韩语翻译

劲（굳셀 경）［jìn］

多音字：劲(jìng)　

“ 劲 ”的韩语翻译

字典解释

(1) (劲儿) [명사] 힘. 기운.
　　■ 用劲; 힘쓰다
　　■ 加把劲, 不然你要落后了; 힘을 내라, 그렇지 않으면 뒤떨어질 것이다
(2) (劲儿) [명사] 의기. 원기. 사기. 의욕. 흥. 정서. 기세. 열의.
　　■ 他们谈得正起劲儿; 그들은 막 신바람 나게 이야기하고 있다
　　■ 我就喜欢青年人的那股冲chòng劲儿; 나는 바로 젊은이의 저런 패기를 좋아한다
　　■ 一个劲儿哀求; 줄곧 애원하다
　　■ 鼓足干劲, 力争上游; 열의를[의욕을] 북돋아 보다 높은 목표에 도달하기 위해 힘쓰다
(3) (劲儿) [명사] 기색. 표정. 티. 모양. 꼴. 태도.
　　■ 瞧他那股骄傲劲儿; 그의 저 오만한 꼴 좀 봐
(4) [명사] 흥미. 재미.
　　■ 下围棋没劲, 不如打网球去; 바둑 두는 게 재미없으니 테니스를 치러 가는 것이 낫겠다
(5) [접미사] …함. …하기. [동사나 형용사 뒤에 붙어서 명사화시키며 그 정도를 나타냄]
　　■ 冷劲儿; 춥기
　　■ 亲热劲儿; 친하기
　　■ 说话劲儿; 말투
　　■ 这场雨下劲儿够大呀; 이번 비는 참 억세게도 내리는군
　　■ 白劲儿; 희기 (6) [명사] 정도. 한도.
　　■ 稻子熟过了劲; 벼가 너무[지나치게] 익었다